Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“partenaires avec lesquels” in English

15 examples
C’est notamment le cas si l’on entend avancer avec des partenaires avec lesquels on a peu de choses en commun.
This is particularly the case if one wants to make progress with partners with whom one has little in common.
Nous avons, dans le monde entier, des partenaires avec lesquels nous sommes unis par des liens culturels et économiques solides.
We have partners in the entire world with whom we are united by strong cultural and economic ties.
Ces divers instruments sont eux aussi à la disposition d'organisations comme l'ECPAT et des partenaires avec lesquels elles coopèrent dans les pays concernés.
These different instruments are also open to organisations like ECPAT and their partners in the countries concerned.
Ceci concerne aussi bien la Turquie que d'autres pays voisins et de nouveaux partenaires avec lesquels nous devrons entamer des négociations sur de nouveaux partenariats tout à fait spécifiques.
This affects both Turkey and other neighbours and new partners, with whom we will have to talk about quite specific new partnerships.
. Madame la Présidente, nous nous fondons sur le principe selon lequel les partenaires avec lesquels nous coopérons respectent les lois de leurs États membres en matière d’impartialité ou plutôt d’objectivité.
Madam President, we proceed on the basis that the partners we cooperate with each abide by their Member State’s laws on balance or, rather, objectivity.
Aujourd’hui, l’un des partenaires avec lesquels nous voulons travailler - et l’un des plus importants, à savoir le Parlement européen - aura pour la première fois la possibilité d’exposer ses opinions et ses priorités.
Today is the first opportunity for one of the partners with whom we want to work – one of the most important partners, the European Parliament – to express its views and establish its priorities.
Compte tenu de l'importance croissante du partenariat entre les deux pays, l'ajout de la Corée aux trois autres partenaires avec lesquels l'UE a des accords en matière de pratiques anticoncurrentielles semble pleinement justifié.
Bearing in mind the growing importance of the partnership between the two countries, the addition of Korea to the other three partners with which the EU has agreements in the range of anti-competitive activity seems fully justified.
Je sais que c'est un grand problème, surtout pour les partenaires avec lesquels il faut négocier différemment que dans l'UE, mais nous ne pouvons l'éluder si nous ne voulons pas nous retrouver avec une montagne de charges à l'avenir.
I know that this is a big problem, especially for partners whom we simply have to deal with differently than we do within the Community; however, we will not be able to avoid this problem, and we do not want to weigh ourselves down with a huge burden for the future.
Compte tenu de l'importance croissante de ce partenariat, il semble fondé que la Corée vienne rejoindre les trois autres partenaires avec lesquels la Communauté a conclu des accords de coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles.
Given the growing importance of this partnership it seems appropriate that Korea should be added to the three other partners with which the EU has agreements concerning cooperation on anti-competitive action.
Les organisations sont autonomes, ce qui signifie dans ce cas: elle décident librement des partenaires avec lesquels elles acceptent de discuter dans le cadre d'une représentativité donnée, elles négocient et, le cas échéant, concluent des accords.
The organisations are autonomous, which means that they are free to decide with whom, in the given representative framework, they wish to sit at the table, negotiate, perhaps reach agreement.
Des réformes pour que nos pays membres cessent de décider seuls, sans concertation avec leurs partenaires - avec lesquels ils partagent pourtant une monnaie, des valeurs et, donc, un destin commun -, de leurs priorités budgétaires, de leurs priorités fiscales et de leurs priorités sociales.
Reforms that will ensure that our Member States stop taking decisions on their own, without consulting their partners - with whom they do, after all, share a currency, values and, hence, a common destiny - about their budgetary priorities, their fiscal priorities and their social priorities.
Toutefois, si nous voulons convaincre nos concitoyens que les droits de l'homme sont des valeurs que nous chérissons réellement, nous devons prouver que nous ne faisons pas deux poids, deux mesures concernant les partenaires avec lesquels des négociations relatives à des accords sont en cours.
But, if we want to convince our citizens that human rights are values that we genuinely treasure, we must prove that we do not apply double standards with regard to partners with whom agreements negotiations are ongoing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.