Le fait est que nous travaillons avec succès avec nos partenaires américains sur toute une série de questions de politique étrangère, commerciale et économique, ce dans un esprit de partenariat.
The fact is that we are working successfully with our United States partners across a full range of foreign policy issues, trade issues and economic issues in a sprit of partnership.
En suivant une approche commune basée sur des paramètres communs, nous augmenterons les chances de parvenir, sur le court terme, à un accord avec nos partenaires américains sur le mandat proposé par la Commission.
By pursuing a common approach based on common parameters, we will reinforce the possibility of reaching, in the short term, an agreement with our American partners on the mandate proposed by the Commission.
Nous avons donctravaillé avec persévérance et efficacité avec nos partenaires américains sur des questions concrètes de grande importance, tant en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme que dans certaines parties du monde, comme dans les Balkans par exemple.
We have therefore worked hard and effectively with our US partners on practical issues of great importance, both in the area of security and the fight against terrorism, and in certain parts of the world such as the Balkans.
Mais qu'en est-il de la discussion fondamentale que nous devons avoir avec nos partenaires américains sur la situation, le risque que cette économie entre en récession, la difficulté d'organiser le découplage par rapport à cette entrée en récession, la question - bien évidemment - du taux de change?
What about the basic discussion we should be having, though, with our American partners about the situation, the risk of their economy going into a recession, the problem with organising decoupling at the start of this recession, and of course, the exchange rate issue?