Le PSE ne votera pas ce texte, car il ne reflète en rien les préoccupations tant européennes que de nos partenaires ACP sur les APE et sur la manière dont ils sont négociés.
The Socialist Group in the European Parliament will not vote in favour of this text, since it in no way reflects the concerns both of Europeans and of our ACP partners about the EPAs and the way in which they are negotiated.
Or, les accords de Cotonou fondent les relations entre l'Union européenne et ses partenaires ACP sur la base du respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.
Now, the Cotonou agreements base relations between the European Union and its ACP partners on respect for human rights and democratic principles.
Certes la formulation était volontairement ambiguë puisqu’il s’agissait d’emporter l’accord de nos partenaires ACP sur des points politiques contestés, et d’ailleurs contestables.
Admittedly, the wording was deliberately ambiguous since it was a matter of gaining the agreement of our ACP partners on some political points that were disputed and, I might add, disputable.