Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“partenaires égaux en droits” in English

10 examples
Le nouveau concept européen est justement que quinze partenaires égaux en droits s'en sortent entre eux, qu'ils soient grands ou petits.
The new idea of Europe is that there are 15 equal partners, each of which is equally important, even if some are larger and some are smaller, and they have to live with each other.
Il ne faut pas toucher non plus à la décentralisation de sa mise en oeuvre, si nous voulons des partenaires égaux en droits en Europe centrale et orientale.
This doesn't mean we should cast doubt on decentralization of implementation if we want our partners in central and eastern Europe to have equal rights.
Je pense que Lisbonne est une avancée considérable parce qu'on a au moins fondu dans des textes les principes et une nouvelle philosophie de partenaires égaux en droits et en devoirs.
I think that the Lisbon Summit was a considerable step forward because we at least forged in the texts the beginnings of a new philosophy of equal partners in terms of rights and responsibilities.
Je note toutefois un certain inconfort par rapport à l'appui budgétaire, qui constitue pourtant l'instrument privilégié du partenariat et de la confiance entre partenaires égaux en droits et en devoirs.
I note, however, a certain unease regarding budget support which, nevertheless, is the preferred instrument of partnership, reflecting confidence between partners who are equal in terms of rights and duties.
De plus, les deux organes sont deux partenaires égaux en droits dans le cadre de la procédure de décharge: l'un étant habilité à formuler des recommandations, l'autre investi de la décision finale de décharge.
Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure: one of them at the level of recommendation, the other in the case of final discharge.
D'une nature fondée sur la relation classique et un peu banale, il faut bien le dire, un peu archaïque, bénéficiaire-donateur ou donateur-bénéficiaire, on devrait passer à une relation de nature beaucoup plus politique, avec des partenaires égaux en droits et en devoirs.
We need to leave behind the traditional - we might even say banal - relationship, this fairly archaic partnership of beneficiary and donor, or donor and beneficiary, and move on to a much more political association involving two partners with equal rights and responsibilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.