La Russie demeure un partenaire stratégique important de l'UE.
in writing. - Russia remains an important strategic partner for the EU.
La Serbie-et-Monténégro est un partenaire stratégique important de l’Union.
Serbia and Montenegro is an important strategic partner of the Union.
Elle reste un partenaire stratégique important pour l'Union européenne, et un acteur majeur dans cette région du monde.
It remains a partner of strategic importance for the European Union, and a leader in the region.
L'Azerbaïdjan est un partenaire stratégique important pour l'Union en raison de sa localisation géographique et de ses abondantes ressources pétrolifères.
Azerbaijan is an important strategic partner for us due to its geographical location and its significant petroleum resources.
Toutefois, malgré cela, la Commission affirme que nous sommes obligés de nous prononcer positivement puisqu'il s'agit d'un partenaire stratégique important.
However, irrespective of this, the Commission claims that we are nevertheless obliged to take a positive position, as this is an important strategic partner.
L'Union européenne devrait prendre ces éléments en considération et reconnaître la Turquie comme un partenaire stratégique important au-delà de ses frontières.
The EU should take account of this and recognise Turkey as an important strategic partner beyond its borders.
En même temps, il est incontestable que la Russie est un partenaire stratégique important pour l'Europe et pas uniquement en termes d'approvisionnement énergétique.
At the same time, Russia is, without a doubt, an important strategic partner for Europe, and not only in terms of energy supply.
Le Caucase est une région de transit de ressources énergétiques, au même titre que la Russie, qui est un partenaire stratégique important et compte beaucoup pour nous.
The Caucasus is known to be an energy transit region in the same way as Russia, which is an important strategic partner and of major significance to us.
La Turquie représente un partenaire stratégique important. Cependant, il faut que la Turquie sache également qu'elle doit opérer des modifications législatives appropriés en vue de créer les conditions pour dégager le chemin vers l'Europe.
Turkey is an important strategic partner, but Turkey must also know that it must carry out appropriate changes in its law in order to achieve the prerequisites for clearing the obstacles to its free entry into Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.