C'est en effet le Conseil qui sera notre partenaire dans le cadre de la procédure de codécision.
The Council will be our partner in the codecision procedure, but I am looking to the other side of the House.
Le Conseil devrait être notre partenaire dans le cadre d'un développement économique plus vigoureux.
The Council should be our partner in more vigorous economic development.
En 1995, elle est devenue notre principal partenaire dans le cadre de la coopération de développement.
In 1995, it became our key partner in development cooperation.
Parmi elles, les relations extérieures, notamment avec l'Union européenne, qui est sa partenaire dans le cadre d'un accord euro-méditerranéen.
Amongst those is foreign relations, specifically with the European Union, which is its partner in a Euro-Mediterranean agreement.
Nous avons besoin de la Chine en tant que partenaire dans le cadre de nos efforts visant à régler bon nombre de problèmes mondiaux, c'est un fait.
It is a fact that we need China as a partner in the quest for a solution to many global problems.
C’est pourquoi l’UE a accueilli l’Azerbaïdjan en tant que partenaire dans le cadre de la politique européenne de voisinage et suit avec intérêt l’évolution de sa politique intérieure.
For that reason the EU has welcomed Azerbaijan as a partner in the European Neighbourhood Policy and is following with interest the development of its internal politics.
Elles jouent également un rôle important en tant que partenaire dans le cadre des projets que nous mettons en œuvre au travers du programme de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
They also play an important role as partners in the framework of projects we implement under the European initiative for democracy and human rights programme.
Les États-Unis se montrent d’une part sous le jour d’un bon partenaire dans le cadre de ces négociations, mais ils constituent aussi par ailleurs un obstacle étant donné qu’ils octroient des aides à l’agriculture et à l’industrie selon un système de rotation.
The United States on the one hand is a good partner in these negotiations, but on the other hand it also constitutes a certain barrier itself with its own system of rotational aid for agriculture and industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.