D'autre part, nous devons reconnaître que notre partenaire dans la lutte contre les changements climatiques est meilleur que sa réputation le laisse entendre.
On the other hand, we need to recognise that our partner in the fight against climate change is better than its reputation.
Le nouveau gouvernement américain dirigé par le président Obama se réjouit de l'existence de cette politique européenne commune, qui donne aux États-Unis un partenaire dans la lutte contre bon nombre de ces problèmes.
The new United States Government under President Obama is pleased that this common European policy exists, as it means that the United States has a partner in tackling a number of these problems.
Si l'on excepte l'initiative dite des "nouveaux États voisins" ou la politique du "cercle d'amis", le principal partenaire dans la lutte internationale contre le terrorisme et pour le maintien de la stabilité internationale fait défaut.
The most important partner in the global fight against terrorism and in maintaining international stability is missing from beside what is known as the 'new neighbours initiative', or 'ring of friends' policy.
La Corée du Nord n’en est pas un, mais le Pakistan est un partenaire dans la lutte contre le terrorisme international, et la coalition réunie contre celui-ci est bien entendu beaucoup plus large que la coalition d’États actuellement présente en Iraq pour y combattre le terrorisme et le régime.
North Korea is not one, but Pakistan is a partner in the fight against international terrorism, and the coalition ranged against that is of course much greater than the coalition of states at present in Iraq fighting terrorism there and fighting against the regime.