Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“partenaire avec lequel” in English

15 examples
Le partenaire avec lequel la Russie doit traiter, c'est l'Union européenne dans son ensemble.
The partner that Russia should be dealing with is the European Union as a whole.
Mais nous avons maintenant devant nous un partenaire avec lequel nous ne pouvons pas négocier.
But now we have before us a party we cannot negotiate with.
L'Ukraine sera un partenaire important à l'avenir, un partenaire avec lequel il faudra compter.
Ukraine is going to be a partner from whom much will be expected.
Ce Parlement doit aussi savoir qu'il a un partenaire avec lequel il peut négocier, en qui il peut avoir confiance.
And this Parliament needs to know that it has a partner with which it can negotiate, a partner on which it can rely.
Les États-Unis demeurent le partenaire avec lequel l'UE entretient les relations les plus étroites et les plus diversifiées.
The USA is still the partner with which the EU's relations are closest and most diverse.
Cette attitude est inacceptable de la part d'un partenaire avec lequel on s'attend à ce que tout État, tout gouvernement négocie.
That is unacceptable in a partner with whom any state, any government is expected to negotiate.
La Russie est un partenaire très important, un voisin proche et un partenaire avec lequel nous souhaitons avoir une relation stratégique à long terme.
Russia is a very important partner, a close neighbour and a partner with whom we want to have a strategic long-term relationship.
Nous devons toutefois nous rappeler qu'à l'arrière-plan se trouve un autre partenaire avec lequel nous devons instaurer une coopération, à savoir l'Ukraine.
However, we must remember that in the background there is another partner with which we need to establish cooperation - Ukraine.
Nous savons que la Russie est pour nous un fournisseur important, un partenaire stratégique, mais aussi un partenaire avec lequel nous avons parfois un dialogue où des critiques sont formulées.
We know that Russia is an important supplier for us, it is a strategic partner for us, but it is also a partner with whom we sometimes have dialogue where critical remarks are made.
Les règles européennes valent sur le continent européen et, si nous concluons des accords qui modifient ces règles, le partenaire avec lequel nous concluons ces accords doit respecter nos principes de base.
European rules apply here on the European continent and if we are going to make agreements about changing these rules, then the partner with whom we are making these agreements must also respect our rules, our basic principles.
L'ennemi doit être perçu non comme l'objet des attaques et des destructions, mais comme un sujet, un partenaire avec lequel un cessez-le-feu est envisageable et qui sera responsable du maintien de la paix à l'avenir.
The enemy needs to be perceived, not as the object of attack and destruction, but as a subject, a partner with whom a ceasefire is possible and who will be responsible for preserving peace in the future.
(PL) Monsieur le Président, la Tunisie est sans aucun doute un partenaire avec lequel l'Union européenne doit maintenir ses relations, tant au niveau de la région méditerranéenne toute entière qu'au niveau bilatéral.
(PL) Mr President, there is no doubt that Tunisia is a partner with which the European Union should maintain relations on behalf of the Mediterranean Sea Region and at bilateral level.
En temps normal, la commission des transports ne considère pas le Conseil comme un partenaire avec lequel elle entretient une longue relation affectueuse, mais nous avons réussi, dans ce cas précis, à collaborer de façon très constructive.
In the ordinary way of things, the Transport Committee does not regard the Council as a partner with whom it has had a long and affectionate relationship, but we have, in this specific instance, managed to work together very constructively.
Je me demande si le commissaire prévoit déjà des étapes qui permettront de montrer que nous considérons Kostunica comme le représentant légalement élu du peuple serbe et comme le partenaire avec lequel l' Union européenne devra dorénavant traiter.
I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.
Le plus important est de former et de soutenir toutes les forces démocratiques, tous les médias indépendants, l'administration, la justice et les jeunes politiciens afin de faire de la Russie un partenaire avec lequel nous pouvons cohabiter sans danger dans cette Eurasie.
The most important point is to educate and support all democratic forces, all the independent media, the administration, the judiciary, and young politicians, especially those in local government, so that Russia becomes a partner with whom we can safely live together in Eurasia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.