Je suis sûr que vous partagez tous mon souhait de voir celui-ci arriver à bon port.
I trust that you all share my desire to see this through to a satisfactory conclusion.
Et je suis sûr que vous partagez tous ce sentiment de peine pour ce qui s'est produit au sein de notre Union, c'est-à-dire en France, en Italie et en Autriche.
I am quite certain that you all share in the sadness following these events within our Union, in France, Italy and Austria.
Certains pays avaient une perception complètement différente de la présidence par rapport à celle que vous partagez tous et à ce qui se passe ou s'est passé les années précédentes.
There were countries which have a completely different perception of the Presidency from the perception all of you have and from what is happening or has happened in past years.
Je pleure le décès à la fois d'un collègue et d'un ami, et je demanderai au Président Buzek d'adresser à sa famille et au gouvernement espagnol un message de sincères condoléances et de soutien, que vous partagez tous ici, j'en suis sûr.
I mourn his death as both a colleague and a friend of his and I am going to ask President Buzek to send his family and the Spanish Government a message of heartfelt condolence and support, which I am sure that all of us here share.