Je voudrais partager avec vous quelques autres considérations à ce sujet.
I want to share with you some further thoughts on this.
Je souhaiterais maintenant partager avec vous quelques-unes de mes pensées.
I would like now to express a few thoughts.
Permettez-moi de partager avec vous quelques réflexions sur l'histoire de l'euro.
Let me share with you for a moment a few thoughts on the track record of the euro.
Permettez-moi de partager avec vous quelques-unes des pensées que m'inspire ce sujet.
Allow me to express a few thoughts I have on this subject. Number one.
Permettez-moi à présent de partager avec vous quelques réflexions sur les défis qui nous attendent.
Allow me to share with you some thoughts on the challenges we are facing.
Monsieur le Président, je voudrais, dans l'optique du deuxième sommet sur les Roms, partager avec vous quelques idées, en espérant qu'elles prendront effet aussi tôt que possible.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, in view of the second Roma Summit, I would like to share with you a couple of ideas in the hope that they will take effect as soon as possible.
Je voudrais partager avec vous quelques idées dont je pense qu'il faut toujours les avoir à l'esprit quand nous réfléchissons et quand nous développons notre politique de cohésion.
I should like to share with you a few ideas that I think should always be present when we think about and develop our cohesion policy.
Je n'y reviendrai pas aujourd'hui, mais je souhaiterais partager avec vous quelques réflexions à caractère plus politique, en réagissant à la fois au document qu'a présenté M. Gahrton et à son intervention ; les deux le méritent en effet.
I will not return to them today, but I would like to share with you some thoughts of a more political nature, at the same time giving my reaction to Mr Gahrton' s document and speech; they both warrant it.
En ma qualité de président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, je voudrais présenter un aperçu de ce qui a été fait jusqu’à présent et partager avec vous quelques réflexions qui concernent l’avenir de ce défi permanent.
In my capacity as Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I should like to provide an overview of what has been achieved so far, and share with you some thoughts for the future and on how to rise to this ongoing challenge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.