Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“partageons tous le même” in English

12 examples
Le fait est que nous partageons tous le même engagement.
The fact of the matter is that we all share the same commitment.
Je pense que nous partageons tous le même avis à ce sujet.
I think we all have the same view on this.
Je pense que nous partageons tous le même besoin profond, sérieux et urgent de faire quelque chose.
I think we all share the same profound, serious and urgent need to do something.
Mais, en général, à l'heure de proposer ces modifications aux directives en vigueur aujourd'hui, nous partageons tous le même esprit et les mêmes objectifs.
However, in general we all agree with the spirit and objectives in terms of making these modifications to the current directives in force.
Mais dans ce domaine, je pense que nous partageons tous le même objectif. Je pense donc que le niveau des amendes infligées actuellement n'est pas un problème.
But, in this area, I believe that everybody shares the same objective, so I believe that the level of fines imposed today is not an issue.
À première vue, nous partageons tous le même souhait pour les chemins de fer communautaires: une qualité et des normes de sécurité élevées et de bonnes conditions de travail.
On the surface, we all want the same thing for the European railways: high quality, high safety standards and good working conditions.
Je souhaiterais remercier très sincèrement le rapporteur pour ce rapport très intéressant, car, en fin de compte, nous partageons tous le même objectif, à savoir gommer les disparités qui existent entre les régions de l'Union européenne.
I would like to thank the rapporteur most warmly for this engrossing report, because at the end of the day we all have the one aim, namely to eliminate the disparities between the regions of the European Union.
Nous sommes tous d'accord pour trouver le texte de cette position commune peu satisfaisant, car nous partageons tous le même souci d'assurer la plus grande sécurité possible et le meilleur service, tout en respectant les impératifs sociaux.
We all agree that the text of the common position is far from satisfactory, since we all share the concern to ensure the highest possible standards of safety and service, whilst respecting social imperatives.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires de tous ceux qui sont intervenus sur cette question, car je pense que nous pouvons en conclure que malgré certaines différences et des accents différents, nous partageons tous le même objectif.
rapporteur. - (ES) Mr President, I welcome the words of all my colleagues who have spoken on this item because I believe that it allows us to establish that despite varying emphases and some differences, the common objective is shared by each and every one of us.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter M. Grosch pour son excellent rapport, qui démontre que nous partageons tous le même avis sur la formation des conducteurs professionnels et sur la nécessité d'améliorer la sécurité routière.
Madam President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mr Grosch on his excellent report, which demonstrates that we all share the same opinion on the training of professional drivers and the need to improve safety on our roads.
Nous partageons tous le même raisonnement, et nous devons à présent identifier des procédés efficaces à la fois pour faire porter au régime la responsabilité de la situation, de l’organisation des élections, et pour soutenir les acteurs qui souhaitent introduire le changement.
We are all thinking along the same lines, and we must now find efficient ways of both holding the regime responsible for the situation, for the conduct of the elections, and supporting those who want to bring about change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.