News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partageons tous la responsabilité” in English
9 examples(ES) Monsieur le Président, le terrorisme est une menace mondiale et nous partageons tous la responsabilité de la contrer.
(ES) Mr President, terrorism is a global threat and tackling it is a responsibility that we all share.
Je souhaiterais adresser ce message à notre Assemblée parce que nous partageons tous la responsabilité de promouvoir le multilatéralisme instauré à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
I would like to communicate this message to our institution because we all share the responsibility for promoting the multilateralism created at the end of the Second World War.
À cet égard, nous partageons tous la responsabilité de garantir un climat d’ouverture dans tous les pays de la planète, un climat permettant à l’État de droit de prévaloir et aux lois d’être respectées.
In this sense, we all share in the responsibility for ensuring a climate of openness in every land on earth, one that makes it possible for the rule of law to prevail and for laws to be obeyed.
Moralement, en tout état de cause, le traité de Kyoto est contraignant pour nous tous dès lors que nous partageons tous la responsabilité des politiques que nous adoptons par rapport au climat de notre planète.
Morally, at any rate, the Kyoto treaty is binding upon all of us, for we all share in responsibility for the policies we adopt with regard to this planet’s climate.
Cependant, nous partageons tous la responsabilité de mettre un terme à la destruction de notre environnement, au niveau local et mondial, et de faire des efforts en vue de le remettre dans son état d'origine, en bon état, au mieux de nos capacités.
However, we all share the responsibility to put an end to the destruction of our environment, both locally and globally, and to make efforts to restore its original, healthy state to the best of our abilities.
- Monsieur le Président, la cohésion est la clé de la construction sociale dans l’Europe des 25, et comme nous en partageons tous la responsabilité, les nouveaux États membres et les régions défavorisées devraient pouvoir compter sur notre solidarité.
Mr President, cohesion is the key to the social construction in the Europe of the 25, and, as we all share responsibility for this, the new Member States and poorer regions should be able to count on our solidarity.
La décision du parlement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine est un témoignage de respect à l'égard de toutes les victimes et elle laisse entendre que nous partageons tous la responsabilité de construire un avenir meilleur pour tous les pays des Balkans occidentaux.
The FYROM Parliament's decision is an expression of respect for all the victims and a message that we all share the responsibility for building a better and brighter future for all the countries of the Western Balkans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
