Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“partageons les mêmes valeurs” in English

8 examples
Nous, Parlement, Conseil et Commission, nous partageons les mêmes valeurs qui sont les valeurs fondatrices de l’Union.
We, Parliament, the Council and the Commission, share the same values, the founding values of the European Union.
C'est un domaine dans lequel nous partageons les mêmes valeurs et où chacun a une tâche à remplir et une responsabilité à assumer.
This is a place where we share the same values and where each and one of us also have our own task and responsibility.
- Monsieur le Président, je souhaiterais rappeler brièvement que nous avons tous adhéré à l’Union européenne parce que nous partageons les mêmes valeurs constitutionnelles.
Mr President, I would briefly like to say that we have all come to the European Union because we share the same constitutional values.
Monsieur le Président, depuis le 11 septembre, nous avons tous dit que l'Europe et les États-Unis devaient rester côte à côte, du fait que nous partageons les mêmes valeurs.
Mr President, since 11 September, we have all said that Europe and the USA must stand shoulder to shoulder because we share common values.
En même temps, nous devons coopérer avec les gouvernements afin de veiller à ce que nous concrétisions nos souhaits et de vérifier que nous partageons les mêmes valeurs et idées quant au futur.
At the same time, we must engage with governments to ensure that we sign up to the things we want to see realised in the future and that we share the same values and ideas for the future.
Un attentat contre les États-Unis, un attentat en Allemagne, au Danemark, à Madrid ou au Royaume-Uni, ou même des tentatives d’attentat sont autant d’attentats contre chacun d’entre nous, car nous partageons les mêmes valeurs.
An attack upon the United States, an attack in Germany, an attack in Denmark, an attack in Madrid, an attack in the United Kingdom, or attempted attacks, are attacks upon every single one of us because we have common values.
Il est impossible de concevoir un avenir où nous ferions alliance avec Moscou et Pékin et où, en raison de notre attitude, nous nous détournerions d'un pays - les États-Unis d'Amérique - avec lequel nous partageons les mêmes valeurs.
Our plans for the future simply cannot involve the formation of axes with Moscow and Peking, and our choice of role models alienating us from the United States of America, a country with which we have values in common.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.