News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partageons l'inquiétude” in English
14 examplesNous partageons l'inquiétude du rapporteur concernant la vulnérabilité des femmes dans les Balkans.
in writing. - (SV) We share the rapporteur's concern regarding the vulnerability of women in the Balkans.
Nous partageons l'inquiétude que ressent parfois le Parlement quant à la nécessité d'"aller au-delà des élections".
We share the concern that Parliament sometimes feels as regards the need to 'go beyond the elections'.
Nous partageons l’inquiétude exprimée par certains intervenants face à la situation extrêmement explosive dans la région.
We share the concern expressed by some speakers at the extremely dangerous situation in the region.
Nous partageons l'inquiétude exprimée par le rapporteur spécial des Nations unies, M. Capithorne, dans son récent rapport sur les droits de l'homme en Iran.
We share the concerns expressed by the UN Special Rapporteur, Mr Copithorne, in his recent report on human rights in Iran.
Nous partageons l'inquiétude exprimée à propos du fait que ni l'objectif mondial ni l'objectif de l'UE visant à réduire considérablement le taux d'appauvrissement de la biodiversité n'ont été atteints.
We share the concern expressed about the failure to meet EU and world targets on significantly reducing the rate of biodiversity loss.
Au contraire, il fallait au moins maintenir cette enveloppe et, dans la mesure du possible, l'augmenter, fût-ce de façon symbolique, même si nous partageons l'inquiétude quant aux ressources disponibles.
On the contrary, we should at least maintain and, where possible, increase these contributions, if only as a token gesture, although we share the concern with regard to the available resources.
Nous partageons l'inquiétude exprimée dans la résolution commune quant à la situation des droits de l'homme au Tibet et, en particulier, la sauvegarde de l'identité culturelle, religieuse et linguistique du peuple tibétain.
We share the concern expressed in the joint resolution regarding the human rights situation in Tibet and, in particular, the preservation of the cultural, religious and linguistic identity of the Tibetan people.
Nous partageons l’inquiétude exprimée par Mme Lucas à propos de la lenteur des progrès réalisés par le Conseil et nous espérons qu’une position commune pourra être dégagée sous la présidence irlandaise au début de l’année 2004.
In response more specifically to Mrs Lucas’ points, we share her concern about the slow progress in Council and we now hope that a common position will be agreed upon under the Irish presidency early in 2004.
Nous partageons l'inquiétude exprimée par le rapporteur à l'égard du terrorisme qui frappe les démocraties européennes et nous accueillons favorablement l'idée d'une coordination des efforts en vue de lutter contre ce type de terrorisme.
We share the rapporteur's concern over terrorism that takes place within the European democracies, and welcome a co-ordinated approach to preventing it from occurring.
Nous partageons l'inquiétude exprimée dans le rapport de la Commission sur la progression de la corruption dans certains de ces pays, ainsi que sur la nécessité de faire progresser l'application de la législation de l'UE, en particulier dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
We share the concern expressed in the Commission's progress report about corruption in a number of these countries and the need for progress in implementing EU legislation, particularly in the field of justice and home affairs.
Expressions with “partageons l'inquiétude”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
