Je suis convaincue que ces deux institutions partagent le même objectif - dégager un accord sur le budget 2007 d’ici la fin de l’année.
I am convinced that both institutions share the same objective – to agree on the 2007 budget by the end of the year.
Il est très important que les institutions communautaires partagent le même objectif et puissent, par conséquent, négocier avec plus de poids.
It is essential for the Community institutions to share the same objective, which will enable them to negotiate from a position of strength.
Le débat public qui s’est tenu ces derniers mois ainsi que les diverses contributions reçues, montrent que la majorité des parties prenantes partagent le même objectif.
The public debate carried out over the last few months and the various contributions received show that the majority of the stakeholders share the same objective.
Je rappelle cependant que le Parlement et la Commission partagent le même objectif: optimaliser la rapidité et l'efficacité des efforts déployés par la Commission sur le terrain, au Kosovo, en faveur des populations de la région.
I emphasise, however, that the Commission and Parliament have the same objective: to maximise the speed and efficiency of the Commission' s efforts on the ground in Kosovo for the people of the region.