Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“partagent des valeurs communes” in English

9 examples
Les membres de droite et de gauche de ce Parlement partagent des valeurs communes.
Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
Le président Poutine nous a en effet assuré que la Russie et l'Union européenne partagent des valeurs communes.
Indeed, President Putin assured us that Russia and the European Union share common values.
La citoyenneté est un statut uniquement accordé à ceux qui, du fait de leur naissance ou de leurs mérites, partagent des valeurs communes.
Citizenship is a status that is only granted to those who, by virtue of their birth or their merits, share common values.
Monsieur le Président, on ne manque pas de souligner que les États-Unis et les pays qui participent à la guerre unilatérale qu'ils mènent contre le terrorisme partagent des valeurs communes.
Mr President, the appeal is often made that the United States of America and those countries participating in its unilateral war against terrorism share common values.
Je me demande ce que M. Brok veut dire lorsqu'il affirme au paragraphe 11 que l'Union ne peut fonctionner correctement que si tous ses États membres partagent des valeurs communes découlant d'une identité européenne.
I wonder what Mr Brok means when he says, in paragraph 11, that the Union can only function if all of its members share common values arising from a European identity.
L’adhésion à l’Union européenne signifie que des pays partagent des valeurs communes et que celles-ci - comme la liberté et le respect des droits de l’homme - doivent déterminer la politique étrangère et de sécurité commune.
European Union membership means that countries share the same common values and these common values – like freedom and respect for human rights – shall govern the common foreign and security policy.
(DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la délégation de l'UE pour les relations avec le Canada, je voudrais souligner le fait que le Canada et l'UE partagent des valeurs communes.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as a member of the EU delegation for relations with Canada, I would like to emphasise the fact that Canada and the EU share common values.
Comme le rapport de M. Brok affirme que "l'Union ne peut fonctionner correctement que si tous ses États membres partagent des valeurs communes découlant d'une identité européenne", il doit avoir à l'esprit une identité qui inclut notre héritage chrétien.
As Mr Elmar Brok's report states that the 'Union can only function properly if all of its members share common values arising from a European identity', he must have in mind an identity that includes our Christian heritage.
Comme je l'ai dit au Congrès, nous sommes des alliés qui partagent des valeurs communes, telles que la liberté, la démocratie et l'état de droit, mais pour promouvoir ces valeurs ailleurs dans le monde, nous devons nous assurer qu'elles soient respectées dans nos propres pays.
As I told Congress, we are allies who share common values of freedom, democracy and the rule of law, but in promoting these values elsewhere in the world we must ensure that they are maintained in our own countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.