Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“partage pas l'enthousiasme” in English

8 examples
Je ne partage pas l’enthousiasme de M. Bot pour le mandat d’arrêt européen, par exemple.
I do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.
(CS) Je ne partage pas l'enthousiasme qui prévaut ici, d'une manière générale, autour de ce texte.
(CS) I do not share the enthusiasm for this text which generally prevails here.
(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, personnellement, je ne partage pas l'enthousiasme sur ce texte.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I personally cannot share the enthusiasm for this text.
Monsieur le Président, je ne partage pas l'enthousiasme de la plupart de nos collègues pour le résultat obtenu à propos de cette directive.
Mr President, I do not share the enthusiasm of the majority of our fellow Members for the result obtained with regard to this directive.
Malheureusement, la législation qu'on nous propose d'adopter aujourd'hui n'est pas à la hauteur des enjeux et je ne partage pas l'enthousiasme des orateurs précédents.
Unfortunately the legislation that we are being asked to adopt today is no match for the issues at stake, and I do not share the enthusiasm of the previous speakers.
Monsieur le Président, je ne partage pas l'enthousiasme de mes collègues pour les résultats de cette conciliation, mais je félicite moi aussi chaudement les deux rapporteurs.
Mr President, I do not share the enthusiasm of my colleagues for the results of this conciliation but I am equally warm in my congratulations to both rapporteurs.
Mais, cette fois, je ne partage pas l'enthousiasme de la commissaire sur cette question, parce que trop souvent, ces dernières années, la Commission a pris la parole ici pour parler de certaines initiatives et ensuite suivre un autre chemin.
However, this time I do not share the Commissioner's enthusiasm on this issue, because too often in recent years, the Commission has taken the floor here and talked up certain initiatives, only to then pursue a different path.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.