News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partage les inquiétudes exprimées” in English
18 examplesJe partage les inquiétudes exprimées dans ces questions par les députés.
I share Members' concerns expressed in these questions.
Il est évident que je soutiens ce concept et que je partage les inquiétudes exprimées à l'Assemblée aujourd'hui.
Obviously, I support that and share the concerns that have been expressed in the Chamber today.
Monsieur le Président, la Commission partage les inquiétudes exprimées au sujet de l'utilisation de main d'?uvre enfantine dans l'industrie du football.
Mr President, the Commission shares the concerns expressed about the use of child labour in the football industry.
Je partage les inquiétudes exprimées par les auteurs du rapport selon lesquels ce serait une erreur de faire participer les pays du pourtour méditerranéen à la même politique.
I agree with the concerns expressed by the authors of the report that it would be a mistake to include the countries around the Mediterranean in this same policy.
Je partage les inquiétudes exprimées dans ce débat par certains députés tels que Mme Pack, M. Swoboda et M. Maaten au sujet de l'évolution politique de la Bosnie-et-Herzégovine.
I share the concern expressed in this discussion by Members such as Mrs Pack, Mr Swoboda and Mr Maaten regarding the political development of Bosnia and Herzegovina.
Monsieur le Président, je ne me lasserai jamais de répéter que la Commission partage les inquiétudes exprimées dans tous les milieux et dans toutes les régions de l'Union européenne.
Mr President, it will not tire me at all to repeat that the Commission shares the concerns that exist in all sectors and all areas of the European Union.
Je partage les inquiétudes exprimées par la présidence irlandaise et par d’autres que la période proposée dans les articles 5 à 9 de la directive ne soit tout simplement pas réalisable.
I share the concerns expressed by the Irish presidency and others that the timescale proposed under Articles 5 to 9 of the directive are simply not achievable.
Je suis consterné par la répression violente des protestations par les autorités au Sahara occidental et je partage les inquiétudes exprimées dans cette résolution s'agissant de la sécurité des défenseurs sahraouis des droits de l'homme.
I am dismayed that protests in Western Sahara have been met by a violent clampdown by the authorities and I share the fears expressed in this resolution for the safety of Sahrawi human rights defenders.
Pour cette raison, elle partage les inquiétudes exprimées par les délégations du Parlement européen face à l’issue tragique de l’évacuation forcée des migrants et réfugiés soudanais au Caire et l’emprisonnement d’un nombre élevé d’entre eux.
For this reason, it shares the concerns expressed by the delegations of the European Parliament in relation to the tragic issue of the forced evacuation of Sudanese migrants and refugees in Cairo and the imprisonment of many of them.
Madame la Présidente, je partage les inquiétudes exprimées ici par beaucoup d'orateurs à propos des fonds d'état, mais je voudrais souligner également que les fonds commerciaux privés, comme les fonds spéculatifs et les participations privées, sont encore plus inquiétants.
Madam President, I share the concerns expressed here by many speakers about state-owned funds, but I would like to stress as well that private commercial funds, such as hedge funds and private equity, are of even more concern.
Je partage les inquiétudes exprimées dans la résolution à propos de la nécessité de faire face à des restrictions concernant l'accès à l'internet pour des raisons politiques et de parvenir à une plus grande sécurité pour les enfants et les adolescents lorsqu'ils utilisent le réseau.
I share the concerns included in the resolution on the need to address restrictions on Internet access for political reasons as well as bringing about greater security for children and adolescents in using the network.
(LT) Monsieur le Président, je partage les inquiétudes exprimées par mes collègues et selon lesquelles la situation en Albanie est préoccupante et pourrait avoir un impact négatif non seulement sur l'Albanie elle-même, mais aussi sur les perspectives des pays dans toute la région des Balkans.
(LT) Mr President, I share the concern expressed by my fellow Members that the situation in Albania is worrying and may have a negative impact not just on Albania itself, but the future prospects of countries throughout the entire Balkan region.
Je n’irai pas à Punta del Este pour participer à la conférence, mais je voudrais dire que je partage les inquiétudes exprimées par Mme Doyle et que je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit concernant la délégation du Parlement, qui devrait être présente sur la base d’un statut d’observateur.
I shall not be going to Punta del Este to take part in the conference, but I should like to say that I share the concerns expressed by Mrs Doyle and that I agree with everything she said as regards Parliament’s delegation, which should be there on the basis of observer status.
Cependant, je partage les inquiétudes exprimées par le rapporteur en ce qui concerne les dérogations aux règles d'origine et leur effet négatif sur l'industrie européenne de transformation et de mise en conserve des produits de la pêche, qui doit être évalué de manière adéquate par la Commission.
However, I share the concerns expressed by the rapporteur about the exceptions to the rules of origin and their negative impact on the EU's fish processing and canning industries, which must be adequately evaluated by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
