News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partage des richesses” in English
10 examplesD'autres ont dit qu'il s'agit du partage des richesses du socialisme.
Others in this House have said this is about dividing up the riches of socialism.
Aujourd'hui, c'est un autre partage des richesses qui fera croire à l'Europe et non pas le carcan de l'austérité et du chômage.
Today, what will make Europe credible is wealth distributed differently, not the straightjacket of austerity and unemployment.
La mondialisation dans le sens de la division du travail au niveau international (partage des richesses) est favorable et importante.
Globalisation in the sense of the division of labour at international level (sharing of prosperity) is appropriate and important.
La Commission a conscience du fait que les questions économiques, telles que celle du partage des richesses pétrolières du pays, jouent un rôle toujours plus grand dans le conflit.
The Commission is aware that economic issues, like sharing Sudan's oil wealth, play an ever increasing role in the conflict.
Je partage leur avis quand elles nous disent qu’un commerce basé sur le seul et simpliste principe du laisser-faire et du laisser-aller n’aboutira pas à un meilleur partage des richesses, bien au contraire.
I share their opinion that trade based on the sole and simplistic principle of casual will not result in greater distribution of wealth; quite the opposite.
Pour en revenir à la question du Soudan en général, nous croyons fermement que l'avenir de ce pays réside dans le partage des richesses et du pouvoir, dans l'établissement d'un gouvernement fédéral et d'un arrangement fédéral.
But coming back to the question of Sudan itself, let me say that we firmly believe that the future of Sudan lies in the sharing of wealth and power, in a federal government and a federal arrangement.
Pour conclure, je dirai que l'approbation de cet accord intérimaire est la meilleure stratégie que nous puissions adopter pour le moment. Mais la prudence demeure de mise, tant sur le plan de l'avidité dans l'Union européenne que du manque de démocratie et de partage des richesses au Mexique.
To sum up: approval of the interim agreement is the best tactic now, but caution is still called for, both against too much greed on the part of the European Union and too little democracy and distribution of wealth in Mexico.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
