Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“partage des responsabilités familiales” in English

7 examples
Cependant, rares sont les signes qui témoignent d'une progression dans le partage des responsabilités familiales par les hommes.
However, there are few signs that men are progressively taking their share of family responsibilities.
Il a été prouvé que le partage des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes est la première étape d'une conciliation essentielle entre vie familiale et vie professionnelle.
It has been proven that the sharing of family responsibilities between men and women is the first step towards the essential reconciliation of family and professional life.
Les inégalités entre les hommes et les femmes, en particulier en matière d'accès à l'éducation ou de partage des responsabilités familiales, sont des facteurs qui exacerbent la pauvreté féminine.
The inequalities between men and women, especially regarding access to education or the sharing out of family responsibilities, are factors which exacerbate female poverty.
Nous voulons que des mesures législatives soient enfin prises afin d'accroître le partage des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes, au travers notamment du congé de paternité.
We finally want legislative action to be taken to further the sharing of care between men and women, with a call for paternity leave.
Il est prouvé que le partage des responsabilités familiales entre hommes et femmes constitue le premier pas vers la réussite de l’indispensable conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
It has been demonstrated that the sharing of family responsibilities between men and women is the first step towards achieving much-needed reconciliation between home life and working life.
Le partage des responsabilités familiales et la possibilité d'accorder également aux hommes un droit à deux semaines de congé de paternité donneraient plus de chances aux femmes de retourner sur le marché du travail et renforceraient les relations familiales.
The sharing of family responsibilities and the opportunity to also grant men the right to two weeks paternity leave would give women increased opportunities to return to the labour market and would strengthen family relationships.
La Présidence tchèque était contre la prolongation du congé de maternité à 20 semaines, contre l'inclusion d'un congé de paternité, ce qui est fondamental pour assurer le partage des responsabilités familiales entre hommes et femmes et, par conséquent, pour promouvoir l'égalité des sexes.
The Czech Presidency was against extending the duration of maternity leave to 20 weeks and it was against including paternity leave, which is essential to ensure that family responsibilities are shared between men and women and therefore to promote gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.