Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“partage dans une large” in English

11 examples
Je partage, dans une large mesure, les propos tenus par M. Rothley sur ces points.
I am broadly in agreement with what Mr Rothley said on these points.
. - Je partage dans une large mesure l’opinion que l’honorable député vient d’exprimer.
. I have great sympathy with the point that the honourable Member has made.
Vous avez partagé, dans une large mesure, le point de vue du groupe socialiste au Parlement européen.
You have seen eye to eye with the Socialist Group in the European Parliament for a large part of the way.
Je crois pouvoir dire que la Commission partage dans une large mesure l'analyse ainsi que les conclusions du rapporteur.
I think I can say that the Commission to a large extent agrees with the rapporteur's analysis, and his conclusions too.
Le rapport de M. Dehaene contient de nombreux détails importants, et la Commission partage dans une large mesure son interprétation du traité.
Mr Dehaene's report sets out a lot of important detail, and the Commission very widely shares the interpretations it makes of the Treaty.
La Commission constate, avec satisfaction, que le Parlement européen partage, dans une large mesure, son point de vue sur bon nombre des questions soulevées.
The Commission is pleased to see that the European Parliament agrees, to a large extent, with its view of many of the aforementioned issues.
La Commission partage, dans une large mesure, les préoccupations exprimées dans le rapport de M. Paasilinna ayant trait à la situation actuelle de la réglementation.
The Commission shares many of the concerns expressed in Mr Paasilinna' s report on the current regulatory situation.
(PT) Je partage dans une large mesure les préoccupations du rapporteur quant à la nécessité d'adapter les obligations de publicité des sociétés à l'ère informatique.
(PT) I broadly share the rapporteur's concerns about the need to adapt companies' obligations to file information to the digital age.
J' ai constaté avec satisfaction que le rapport de M. Di Lello Finuoli partage dans une large mesure le point de vue de la Commission et invite la Commission à poursuivre sur la même voie.
I was delighted that Mr Di Lello Finuoli's report basically shares the Commission's view and calls on the Commission to keep on the same track.
Pour ce qui a trait à cette question en particulier, des critiques - que je partage dans une large mesure - ont été adressées à la Commission, même si je dois dire que je ne crois personnellement pas que la Commission avait la moindre intention de venir en aide aux Américains.
Now, on this particular issue, criticism is being levied at the Commission which I endorse in large part, although I must say that, in my personal opinion, I do not believe that there was any intention on the part of the Commission to support the Americans.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Tomlinson, pour le remarquable travail qu'il vient de présenter et pour les vues qu'il a exprimées et que la Commission, je tiens à le dire, partage dans une large mesure.
Mr President, ladies and gentlemen, first let me thank the rapporteur, Mr Tomlinson, for the excellent work he has presented to us here and for the views he expressed and which, I must say, the European Commission largely accepts.
Monsieur le Premier ministre, j'espère que vos priorités, que le groupe ECR partage dans une large mesure, s'avéreront être une possibilité qui vous permettra de diriger efficacement l'Union européenne et de lutter efficacement contre la crise, qui est aujourd'hui notre plus gros problème.
Prime Minister, I hope that your priorities, which in very large measure are shared by the ECR Group, will prove to be an opportunity which enables you to lead the European Union effectively and to deal effectively with the crisis, which is today our greatest problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.