Cet avis, que l'Allemagne partage avec d'autres États membres, sera reconnu comme légitime par la Commission et, entre-temps, par bien des partenaires.
This concern, which Germany shares with other Member States, has been recognised as legitimate by the Commission and in the meantime also by many partners.
La générosité aiderait-elle, étant donné que la quantité d'informations ne se réduit pas chez celui qui les partage avec d'autres, même s'il en partage beaucoup?
Would the chance of a little charity not help? After all, information does not shrink at the point from which it is distributed to others, no matter how much of it is shared.
Nous vous soumettons une proposition concrète: la révision du règlement Dublin II afin que le traitement des demandes des personnes arrivant à Malte n’incombe plus uniquement à ce pays mais soit partagé avec d’autres pays.
We are presenting you with a practical proposal: that Dublin II be revised so that responsibility for processing the applications of people coming to Malta no longer lies with that country but is shared among other countries.