Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“partagés par tous” in English

8 examples
Ces principes sont partagés par tous les États membres.
These principles are shared by all Member States.
Les fruits de la croissance ne sont pas partagés par tous, loin s' en faut !
The benefits of growth are not shared by everyone, far from it!
Toute coopération renforcée doit être compatible avec les objectifs de l'Union européenne qui sont partagés par tous les États membres.4.
All closer cooperation must be compatible with the objectives of the European Union which are shared by all Member States; 4.
En conséquence, quels que soient les défauts que le rapporteur admette, bien entendu, ils sont en principe partagés par tous les membres de la commission d'enquête.
Consequently, whatever flaws it may have - and, of course, your rapporteur acknowledges those flaws - they are the responsibility of the members of the Committee of Inquiry as a whole.
Je les accepte, puisque les sentiments exprimés sont partagés par tous, bien que, juridiquement, ils ne me semblent pas vraiment appropriés dans le contexte de ces deux règlements.
I accept them because the sentiments expressed are shared by everybody although, legally, they do not seem to be really appropriate in the context of the two regulations.
Les efforts que nous sommes prêts à faire doivent être partagés par tous ceux qui utilisent les soutiens à l'exportation, comme doivent être bien répartis les efforts d'ouverture entre pays industrialisés pour l'ouverture de nos marchés.
The effort we are prepared to make must be matched by all other parties supporting exports. We trust also that all industrialised countries will play their part in opening up markets.
Mais il faut surtout comprendre qu'à moyen terme, le succès de cette bataille sera garanti par la formulation, au niveau européen, d'une politique d'immigration proactive, soutenue par des critères clairs, partagés par tous les États membres.
What we must understand above all, however, is that, in the medium term, it is by producing a proactive immigration policy at European level, backed by clear criteria, which are shared by all Member States, that we will guarantee victory in this battle.
Nous devons trouver de nouveaux éléments, de nouveaux idéaux, partagés par tous, différents de ceux qui nous animaient il y a quelques décennies, afin que l’Europe suscite à nouveau l’enthousiasme, qu’elle fasse rêver les gens, qu’elle leur donne envie de transformer un besoin en une réalité.
We need to find new elements, new ideals shared by everybody, different to those of a few decades ago, in order to ensure that Europe once again inspires enthusiasm, that it makes people dream, that it makes them want to turn the need into a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.