Nombre d'arguments exposés dans ce rapport sont partagés par le Parlement, tant dans le rapport précédent de Mme Haug que dans son rapport actuel.
Many arguments put forward in this report are the same as those ventured by Parliament in its earlier Haug I report and in the Haug II report that we have here before us.
J'espère que ses points de vue, partagés par le Parlement, seront pris en ligne de compte et traduits dans la version finale des propositions de l'Agenda 2000.
I hope his views as endorsed by Parliament will be heeded and reflected in the full version of the Agenda 2000 proposals.
Les objectifs sont partagés par le Parlement et la Présidence souhaite, à ce titre, remercier encore une fois la rapporteure, Diana Wallis, pour son engagement sur ce dossier et pour son rapport de qualité.
Our objectives are shared by Parliament, and, as such, the Presidency should like once again to thank the rapporteur, Mrs Wallis, for her commitment to this matter and for her high-quality report.
Contrairement à ce qui avait été proposé initialement, les pouvoirs législatifs sont maintenant partagés par le Parlement et le Conseil, selon la procédure législative ordinaire instaurée par le traité de Lisbonne.
Unlike what was initially proposed, therefore, legislative powers are shared by Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure introduced by the Treaty of Lisbon.