News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partagées par tous” in English
14 examplesJe crois que ces préoccupations sont bien partagées par tous.
I believe everyone shares these concerns.
L'Europe doit se montrer solidaire et faire en sorte que les charges et les responsabilités soient partagées par tous les États membres.
Europe must show its solidarity and take action so that costs and responsibilities are shared by all Member States.
C'est de cette Europe dont nous pouvons être fiers, l'Europe des valeurs communes, finalement partagées par tous les États membres sans exception.
This is the Europe that we can be proud of, the Europe of common values, finally shared by all Member States without exception.
Toutes ces pratiques, partagées par tous les États qui en ont les moyens, sont attentatoires aux libertés démocratiques et aux droits de la personne humaine.
All these practices, in which every state that has the means to do so participates, infringe the democratic freedoms and rights of the individual.
Le premier est de faire en sorte que le processus de reconstruction démocratique puisse progresser grâce à l'implication de toutes les parties en cause et grâce à la construction d'un cadre de "règles du jeu» partagées par tous.
The first is one of ensuring that the process of rebuilding democracy can proceed with the involvement of all the parties in question and with the construction of a framework of "rules of play' shared by everyone.
La question du changement climatique montre très clairement que, aujourd'hui, nous ne vivons pas seulement dans une Europe unique, mais dans un monde unique, où les menaces sont partagées par tous et doivent être combattues efficacement.
The issue of climate change shows very clearly that today we live not only in a single Europe, but in a single world, where the threats are shared by all and must be dealt with effectively.
Ils nous ont rappelé que les valeurs dont nous sommes porteurs dans le monde - droits de l'homme et démocratie - ne sont pas des valeurs réservées à l'Occident, comme certains le proclament, mais que ce sont des valeurs universelles partagées par tous.
They have reminded us that the values that we stand for in the world - human rights and democracy - are not values exclusive to the West, as some proclaim, but rather are universal values shared by all.
Le renforcement de la participation signifie également plus de responsabilités, et ce sont ces responsabilités qui doivent être assumées et partagées par tous, en tant que moyen de faire plus et mieux pour créer une Europe plus forte et plus compétitive.
Increased participation also means increased responsibility and it is this responsibility that should be taken up and shared by all, as a means of doing more and better to create a stronger, more competitive Europe.
Les difficultés découlant d’une monnaie unique plus faible et de taux d’intérêt débiteurs plus élevés seront toutefois partagées par tous les États membres, en ce compris ceux qui se sont bien comportés, lors des périodes tant favorables que défavorables.
The difficulties created by a weaker common currency and higher lending rates will, however, be shared by all the Member States, including those which behaved well during both the good and the bad times.
Les nationalismes - je le répète -, avec leur interprétation innée, étroite d’esprit et égoïste de l’administration du savoir et de l’éducation, ont accru la suspicion à l’égard de la création d’informations communes pouvant être partagées par tous les établissements d’éducation européens.
Nationalisms – I repeat – with an inbred, small-minded and egotistical interpretation of the administration of knowledge and education have increased the suspicion of the creation of common information, which could be shared by all European educational establishments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
