Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“partagé par tous” in English

18 examples
Ce double objectif est partagé par tous.
These two objectives are shared by all.
Je pense en effet que votre souhait, M. Konrad, de boucler cette question, était partagé par tous.
Indeed, Mr Konrad, I think it was your thought that was behind us all, in seeking finally to put this to bed.
Je les ai associés à toutes mes démarches pour que le résultat d’aujourd’hui soit partagé par tous.
I have involved them every step of the way, so that everyone could share in today’s result.
En toute franchise, il s'agit cependant là d'une question secondaire par rapport à l'objectif principal, qui est partagé par tous.
This is frankly a secondary issue, however, to the main aim shared by everyone.
C'est vraiment notre engagement, notre responsabilité, et c'est quelque chose qui doit être réellement populaire, partagé par tous.
This is truly our commitment, our responsibility, and it is something that should be really popular and shared by all.
Bien que cet objectif soit clairement annoncé et partagé par tous, il est très souvent difficile de s’accorder sur la manière de l’atteindre.
Even though this aim is clearly stated and shared by all, it is very often difficult to agree on how to achieve it.
Nous devrons également faire le nécessaire pour que le poids du rééquilibrage de la croissance mondiale soit partagé par tous les membres du G20.
We should also ensure that the burden of rebalancing global growth is shared by all G20 members.
C'est à partir de cet objectif, rappelé et partagé par tous, que la réflexion sur le type d'institution dont nous avons besoin prend tout son sens.
It is this aim, remembered and shared by all, that gives full meaning to any discussion relating to the type of institution we need.
Monsieur le Président, il me semble que l' objectif d' atteindre un niveau plus élevé de protection du citoyen face à la consommation de tabac est partagé par tous.
Mr President, I believe that the objective of achieving greater protection for the consumer in relation to tobacco consumption is absolutely shared by all of us.
Néanmoins, je tiens à signaler à Mme Dybkjær que son souhait de voir l’Union européenne devenir une puissance militaire très forte n’est pas partagé par tous, au sein de cette Assemblée.
I nonetheless wish to point out to Mrs Dybkjær that the view that the European Union should become a very strong military power is not shared by everyone present in this Assembly.
Cependant, il est possible de concevoir l'univers dans lequel nous vivons comme un espace partagé par tous; un lieu d'existence qui transcende la réalité de chacun; une écosphère qui nous abrite tous.
However, there is a way of understanding the universe in which we live as being shared by all - a plane of existence that spans the reality of every human person - an ecosphere that contains us all.
Comme disait Delors, encourager ce type d'actions qui, d'une certaine manière, créent l'âme européenne est, selon moi, un projet partagé par tous pour construire cette Europe respectueuse de la diversité.
I think we all support the project of continuing to build this Europe that respects diversity.
C'est pourquoi il sera essentiel de considérer la gestion du bassin méditerranéen comme un patrimoine partagé par tous les États côtiers, sur la base du principe de la res communis omnium ou patrimoine commun.
That is why it will be crucial to view the management of the Mediterranean basin as an asset shared by all the coastal States, on the basis of the res communis omnium, or common heritage, principle.
rapporteur. - (ES) En vérité, ce que M. Stevenson vient de dire est un sentiment général partagé par tous, car nous estimons tous que cela fait déjà de nombreuses années que nous devons nous exprimer à des heures si tardives.
rapporteur. - (ES) The truth is that what Mr Stevenson has just said is a general feeling that we all share, because we have all been finding that we are speaking at these late hours for many years now.
C'est pourquoi les ministres des affaires étrangères d'Euromed, lors de leur rencontre à Tampere à la fin du mois de novembre 2006, ont rappelé que la création d'une zone de libre-échange euroméditerranéenne d'ici 2010 demeurait un objectif partagé par tous les partenaires d'Euromed.
That is why the EuroMed foreign ministers, at their summit meeting at Tampere at the end of November 2006, reiterated the fact that the creation of a Euro-Mediterranean free trade zone by 2010 continued to be a goal shared by all the partners in EuroMed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.