Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“part sur le fait” in English

6 examples
Je suis d'accord et insiste, pour ma part, sur le fait d'être plus représentatif de l'avis des citoyens.
I agree, and I for one insist on being more representative of the citizens.
On y fait d'une part État de la nécessité de réformer le secteur tout en insistant d'autre part sur le fait que le système actuel fonctionne bien.
It says that the sector needs reforming, but at the same time it says that the present market arrangements are working well.
Notre position repose, d'une part, sur le fait qu'il s'agit d'une substance moins pure que le carraghénane et, d'autre part, sur le fait que les deux substances ne sont pas identiques.
This is partly because it is a less pure substance than carrageenan, and partly because the substances are not the same.
Si bien qu'on est arrivé à un paradoxe: on insiste d'une part sur l'importance de l'objectif de l'emploi et d'autre part sur le fait que la responsabilité en matière d'emploi incombe en dernier ressort aux États membres.
There has been conflict when such great emphasis has been placed on the importance of the employment objectives, yet responsibility for employment is ultimately the responsibility of the Member States.
En ce qui concerne les mesures prises conformément au programme SAVE I, j'insiste pour ma part sur le fait qu'il s'agit de neuf propositions législatives adoptées par le Conseil, mais vous avez raison lorsque vous n'en comptez que trois.
As far as the measures put in place under SAVE I are concerned, I insist that about nine proposals for legislation have been adopted by the Council. However, you are right in saying that you can see only three such proposals.
Cette logique se fonde d'une part sur l'expérience présente dans cette région en matière de manipulation du mercure, et d'autre part sur le fait fondamental que la majeure partie du mercure présent en Europe est déjà stockée de façon parfaitement sûre à Almadén.
The logic was based on both the experience that has been accumulated here in handling mercury and on the fundamental fact that the majority of the mercury in Europe is already entirely safely stored in Almadén.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.