D'autre part, pour faire une courte résolution, il est essentiel de très bien connaître les choses.
Furthermore, in order to produce a short resolution we must understand the issues very well.
Cette institution et l'ensemble de son paysage politique, de la gauche à la droite, nous a donné une tribune alors que nous n'avions nulle part pour faire entendre notre voix.
What we found in this institution from all spectrums, from left and from right, was that you gave us a forum when nowhere else gave us a voice to speak.
C'est la raison pour laquelle la volonté d'hommes politiques comme Bartho Pronk, qui prend toute sa part pour faire avancer l'Europe sociale, et son rapport aujourd'hui, en est la preuve essentielle.
This is the reason behind the determination of politicians such as Bartho Pronk, who is making every effort to bring about a social Europe, and his report today is proof of that.
D'autre part, pour faire face à l'élargissement de façon adéquate, il conviendrait de procéder à un relèvement substantiel du plafond de ressources propres fixé par la Commission, dont la limite des 1, 27 %, est clairement insuffisante.
To tackle enlargement properly will require a substantial increase in the own resources ceiling proposed by the Commission which, at the level of 1.27 %, is clearly inadequate.