News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part pour des raisons” in English
9 examplesNous devrons également y prendre part, pour des raisons humanitaires.
We will need to be involved in these operations, partly on humanitarian grounds.
Celle-ci n'a pas encore pu voir le jour, d'une part à cause de la participation et d'autre part, pour des raisons fiscales.
For two reasons it has not yet managed to do so - firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
Nous ne pouvons fermer les yeux face au sort de la population et toute obstination de notre part pour des raisons comptables ne peut être justifiée à la lumière de ces problèmes.
We must not close our eyes to the fate of the population and stubbornness on our part due to reasons of accounting is out of place in the face of such problems.
D'autre part, pour des raisons inexplicables, la Slovénie n'est toujours pas prête aujourd'hui à accorder un statut de minorité, tout à fait justifié, à cette population ni aux Gottscheer.
Not only that, but for some obscure reason Slovenia is still unwilling to grant an equitable minority status to these German-speaking people or those in the Gottschee area.
Nous avons choisi de voter contre le rapport, d'une part pour des raisons relevant de la garantie des droits, d'autre part à cause de notre attachement au principe d'une perspective antifédéraliste.
We have chosen to vote against the report, partly for reasons of legal security and partly out of consideration for the anti-federalist principle.
Le principe de base veut que le transport d'animaux vivants est nécessaire mais non souhaitable, d'une part, pour des raisons de bien-être animal et, d'autre part, à cause du danger de contamination.
As a general rule, the transport of live animals is necessary, but not desirable, partly out of consideration for the welfare of the animals and partly because of the risk of infection.
D'une part pour des raisons stratégiques, qui vont aller en s'accentuant à mesure que le pétrole deviendra plus rare, plus cher et plus localisé dans une seule région du monde, et pas forcément des plus démocratiques.
They must do so firstly for strategic reasons, which will take on greater importance as oil becomes more scarce, more expensive and more concentrated in one part of the world, one which is not necessarily one of the most democratic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
