News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part nous avons besoin” in English
14 examplesD'autre part, nous avons besoin de règles nouvelles et meilleures.
Secondly, new and better provisions are needed.
D’autre part, nous avons besoin de directives qui concourent à la libéralisation.
On the other hand, we need the directives that have liberalising effects.
D’autre part, nous avons besoin de politiques familiales qui favorisent la croissance démographique.
On the other hand, there is a need for family policies that favour demographic growth.
Ainsi, d'une part, nous avons besoin de cette stratégie dès que possible et, d'autre part, nous voulons une résolution forte.
So, on the one hand, we need the strategy as quickly as possible and, on the other, we want a strong resolution.
D'une part, nous avons besoin de soutenir des actions plus vigoureuses contre les terroristes, qui représentent un danger direct pour la sécurité des citoyens européens.
On the one hand, we need to support more robust action against terrorists who directly pose a danger to the security of European citizens.
Nous sommes dès lors confrontés à un dilemme: d'une part, nous avons besoin de bois et de matériaux de construction, et de l'autre, nous devons protéger les forêts tropicales.
We are, then, faced with a dilemma: on the one hand we need timber, we have a need for building materials, while on the other hand we need to protect the tropical forests.
D'autre part, nous avons besoin d'enfin disposer de lignes de conduite claires en ce qui concerne l'élimination des déchets. Je pense que nous sommes ici en train de constituer de bonnes bases.
On the other hand, it is high time that we had a clear policy on waste disposal, and I believe that we have created a good basis for this.
D'une part, nous avons besoin d'une décision-cadre sur la protection des données sous le couvert du troisième pilier, afin de garantir des normes élevées en matière de coopération policière et judiciaire.
On the one hand we need a framework decision on data protection in the third pillar to ensure high standards in police and judicial cooperation.
Cela signifie que, d'une part, nous avons besoin de règles solides pour traiter les déséquilibres - comme l'expose le rapport de Mme Ferreira - et bien sûr, il faut aussi des sanctions pour ces déséquilibres.
This means that on the one hand we need strong rules for dealing with imbalances - as set out in Mrs Ferreira's report - and naturally we also need sanctions for these.
D'une part, nous avons besoin de la concurrence pour améliorer la qualité du service - tu pourras prendre la parole plus tard, Florus, laisse-moi parler tranquillement maintenant! - et pour équilibrer les tarifs.
On the one hand we need competition to improve quality - you can speak later, Florus, will you please let me speak in peace now! - and also in order to control prices.
D'une part, nous avons besoin d'une bonne application du droit par les États membres et nous avons besoin d'outils de soutien qui fonctionnent bien, comme SOLVIT, mais nous avons également besoin d'approfondir (...).
On the one hand, we need proper implementation of the law by Member States and we need support instruments which function well, such as SOLVIT, but we also need deeper (...).
D'une part, nous avons besoin de stabilité et nous devons faire quelque chose pour répondre à la spéculation, et d'autre part, la façon dont vous réagissez est une autre illustration assez dramatique du déficit démocratique de l'Union européenne.
On the one hand, we need stability and have to do something to counter speculation; on the other, the way in which you are doing this once again provides a fairly dramatic illustration of the democracy deficit in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
