Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“part le fait qu'il” in English

5 examples
Mis à part le fait qu'il incombe aux États membres - pas à nous - de ratifier le traité de Lisbonne, c'est bien sûr totalement faux.
Quite apart from the fact that it is up to Member States - not us - to ratify the Lisbon Treaty, this is of course totally wrong.
N’oublions pas, mis à part le fait qu’il s’agit d’un pays limitrophe de l’Europe, que des centaines de milliers d’Ukrainiens sont disséminés à travers toute l’Europe.
Let us not forget that, quite apart from the fact that it is a neighbouring country to Europe, there are hundreds of thousands of Ukrainians spread across Europe.
D'une part, le fait qu'il y ait des invalides pourrait être accueilli favorablement par un représentant des pensionnés - peut-être avons-nous là un pensionné de plus -, mais par ailleurs, je souhaite la sécurité pour nous tous, députés du Parlement.
On the one hand, a representative of the Pensioners' Party might welcome the presence of invalids - another pensioner perhaps - but, on the other, I would like all our Members to be safe.
Tout nouveau changement apporté à la position commune - mis à part le fait qu’il faudrait que tous les partenaires soient d’accord - devrait garantir la légalité d’une telle mesure au regard du droit international, et faire en sorte que le peuple de la Birmanie/Myanmar n’en soit pas victime.
Any further change in the common position – apart from the fact that we would need all the partners to agree – would need to ensure the legality of such a measure under international law and ensure that the people of Burma/Myanmar did not become the victims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.