Pour sa part, la Commission doit garantir des niveaux adéquats de financement.
For its part, the Commission should ensure adequate levels of funding.
D'autre part, la Commission doit rappeler que les attaques dont Airbus fait l'objet à l'OMC ne sont pas justifiées.
The Commission must also remember that the attacks on Airbus before the WTO are unjustified.
D'une part, la mise en œuvre doit être une réalité mais, d'autre part, la Commission doit intervenir si les États membres ne sont toujours pas capables ou disposés à adopter ces limites.
On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.
D'une part, la Commission doit être plus vigilante que jamais face aux atteintes à l'intégrité physique et à la dignité de la femme (torture, mutilations traditionnelles, mariages forces).
On the one hand, the Commission needs to be more vigilant than ever with regard to violations of women's physical integrity and human dignity (in the form of torture, traditional practices of mutilation and forced marriage).
D'autre part, la Commission doit évaluer les coûts qu'impliquera le programme global de manière à ce qu'il soit possible d'apprécier la corrélation entre les ressources mobilisées et les résultats pratiques.
The Commission must also calculate the costs involved in the overall programme in order to allow an assessment of the correlation between the resources used and the practical results.
Pour sa part, la Commission doit mettre fin à toutes querelles internes - n'oublions pas que le cas ECHO à mis au jour des querelles entre quatre commissaires - et se décider, conjointement et de manière harmonieuse avec ce Parlement, à orienter le projet d'intégration européenne.
For its part, the Commission must overcome its internal differences - it should be remembered that the ECHO case has shown up the differences between four Commissioners - and resolve to work in tandem with our Parliament, setting a course for the project of European integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.