D'autre part, je voudrais dire à M. Jarzembowski ma très grande surprise.
I also wish to express my great surprise to Mr Jarzembowski.
D'autre part, je voudrais dire au commissaire que les citoyens européens veulent savoir ce qu'ECHO fait exactement.
Also I would like to say Commissioner that European citizens want to know exactly what ECHO is doing.
D'une part, je voudrais dire merci pour l'assistance offerte par les rapporteurs fictifs pendant ces négociations très rudes, pour l'assistance de la commission et, plus important encore, pour l'assistance de la Présidence espagnole.
On the one hand, I would like to say thank you for the assistance received from shadow rapporteurs during these very tough negotiations, for the assistance of the committee, and what is very important, for the assistance of the Spanish Presidency.
D'autre part, je voudrais dire à Mme Crepaz que c'est avec plaisir que je lui illustrerai, en dehors de la séance plénière, les mécanismes relatifs au virus BIV, car à la suite de son intervention, je dois avouer qu'elle a certaines lacunes dans ce domaine.
In addition, I should like to say this to Mrs Crepaz: I shall be very happy to explain to her, outside this sitting, how things stand with the BIV virus, because what she had to say made it clear to me that there are certain gaps in her knowledge.