Pour ma part, je voudrais également souligner l'importance que nous devons porter au transport combiné.
Personally, I would also like to highlight the importance we should accord combined transport.
Pour ma part, je voudrais également féliciter les rapporteurs pour les trois rapports, mais aussi tout simplement souligner l'importance des missions d'observation que nous menons à travers le monde.
Personally, I would also like to congratulate the rapporteurs for the three reports, but I would also just like to highlight the importance of the observation missions we conduct throughout the world.
D' autre part, je voudrais également dire que je suis d' accord avec ce que dit M. Kuckelkorn quant à la corrélation établie entre des systèmes de prévoyance sociale avec la couverture de risques biométriques.
On the other hand, I would also like to express my agreement with what Mr Kuckelkorn says in relation to the correlation established between pension systems which cover biometric risks.
Ces commentaires mis à part, je voudrais également dire que je regrette que la version actuelle du rapport qui sera soumise au vote en plénière ne soit qu’une version édulcorée de ce que Mme Svensson avait présenté initialement en commission.
Quite apart from these comments, I should also like to express my regret that the report in the form currently being put to the vote in plenary is only a watered-down version of what Mrs Svensson originally presented in committee.
Dans cette dernière intervention de ma part, je voudrais également établir un lien avec ce que Mme Berès a déclaré en disant à M. McCreevy qu'il est dommage que ce qu'il a fait pour réglementer ces marchés financiers est vraiment trop peu et trop tardif.
In my last speech, I would also link to what Ms Berès has said and would say to Mr McCreevy that it is a pity that what he has done to regulate these financial markets is really too little and too late.