Il y a dix ans, sa part du marché mondial était de zéro pour cent.
Ten years ago they had zero per cent of the world market.
C' est dû au fait que la Corée du Sud tente d' augmenter sa part du marché mondial de la construction navale avec des méthodes agressives et un dumping financier.
This situation stems from the fact that South Korea has been employing aggressive methods and offering its vessels at dumping prices in order to increase its share of the world shipbuilding market.
Nous avons presque autant de compagnies, mais celles-ci ne portent notre part du marché mondial qu' à 27 %, contre 38 % pour les Américains, ce qui est une énorme différence.
We have more or less the same number of airline companies, but their share of the global market is 38%, whereas ours is 27%, which is a huge difference.
Ces considérations forment la base des caractéristiques de qualité qui garantissent que les produits tels que les machines sont à la pointe du marché, ce qui signifie que nos fabricants peuvent s’attirer une large part du marché mondial pour leurs produits.
These considerations are the basis for the quality characteristics that ensure that products such as machinery are market leaders, and that mean that our manufacturers are able to capture a large global market for their products.