Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“part du conseil européen” in English

16 examples
Ce n'est pas, dans l'ensemble, la direction idéale que j'attendais de la part du Conseil européen.
Taken overall, this is not the ideal form of governing body we hoped the European Council would present us with.
C’est ce que tous les citoyens d’une organisation démocratique comme l’Union européenne attendent de la part du Conseil européen.
This is what all citizens of a democratic organisation such as the European Union expect of the European Council.
En tant que Parlement, nous aurions espéré beaucoup plus de courage de la part du Conseil européen et pas seulement des progrès hésitants.
We in this Parliament would have liked the European Council to have shown a lot more courage here, rather than the fainthearted approach adopted to date.
Nous disposons à présent d'une série de mesures: suivi par le Conseil, d'un côté, et orientation de la part du Conseil européen, d'un autre côté.
We now have a series of measures in place: monitoring by the Council, on the one hand, and guidance from the European Council, on the other.
Les modalités de mise en œuvre de ces solutions pourraient faire l’objet d’une décision de la part du Conseil européen, au lieu d’être régies par un protocole spécifique.
The procedures for implementing these solutions could be the subject of a European Council decision rather than being regulated by a special protocol.
Dans les conclusions du sommet de printemps, je n'ai lu qu'une ligne, la seule, à ce sujet, et elle n'impliquait aucun engagement de la part du Conseil européen à cet égard.
In the conclusions of the spring summit, I read just one sentence - just the one - on this, and even that was without any commitment at all from the European Council in this connection.
Monsieur le Président, l'évolution précipitée et souvent incontrôlée de la société et de l'économie requièrent un plus gros effort de la part du Conseil européen de Stockholm.
Mr President, the headlong and often uncontrolled development of society and the economy calls for an extra effort at the Stockholm Council.
J'espère que ce sera un moyen d'avoir un plus grand engagement de la part du Conseil européen pour un mécanisme de gouvernance renforcé de la stratégie 2020 de l'Union européenne.
I hope that will be a way of having more commitment from the European Council for a strengthened mechanism of governance of the European Union 2020 Strategy.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, à de maintes reprises, ce Parlement a dû lutter contre une attitude laxiste envers la démocratie de la part du Conseil européen.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, time and again this Parliament has had to struggle with a very lax attitude to democracy on the part of the European Council.
Nous devons compenser ce manque d'attention de la part du Conseil européen par une organisation plus minutieuse et un contrôle renforcé au sein de cette Assemblée, ainsi que par une plus grande ouverture.
We must compensate for the lack of attention paid to us by the European Council by ensuring that our work in this House is even more tightly organized and strictly supervised, and by practising greater openness.
La condition pour ce faire serait bien évidemment la création d'un système après Kyoto ou un soutien de la part du Conseil européen et de la Commission en faveur de nos efforts pour tirer un bon prix de nos ressources climatiques restantes.
The condition for doing so, of course, would be the creation of a post-Kyoto system or support from the European Council and the Commission in our efforts to get proper value for our remaining climate resources.
Nous sommes très fiers d’avoir reçu de la part du Conseil européen un mandat pour avoir un rôle spécial dans cette entreprise, dans ce débat que l’on doit organiser dans chaque État membre, mais que l’on doit aussi poursuivre au niveau européen.
We are very proud that the European Council has given us a mandate to have a special role in this enterprise, in this debate that must be organised in each Member State, but that must also be held at European level.
Je regrette particulièrement que le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui, car j'aurais voulu savoir quelles sont les chances d'obtenir le statut pour les députés et les assistants, mentionné dans le rapport, question qui exige des décisions rapides de la part du Conseil européen.
In particular, I regret that the Council is not here today because I would have liked to find out from them the chances of having the statute for Members and for assistants which are mentioned in the report and on which we need decisions by the European Council as soon as possible.
De même, l’Union européenne a réagi aux destructions engendrées par l’ouragan Katrina en apportant une aide proposée trois jours avant celle des autorités compétentes aux États-Unis, ce qui explique bien entendu pourquoi nous avons également eu cette mention positive de la part du Conseil européen.
Also, the European Union responded to the destruction caused by hurricane Katrina by providing the assistance which it had proposed three days earlier to the competent authorities in the United States, which is why, of course, we also had the relevant favourable mention from the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.