Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“part disproportionnée” in English

11 examples
Pour le moment, le Royaume-Uni fournit une part disproportionnée de l'aide.
At the moment, the UK is disproportionately providing assistance.
Une part disproportionnée de ce financement est allouée à des technologies énergétiques basées sur des combustibles fossiles.
A disproportionate share goes to energy technologies based on fossil fuels.
Cela signifie que notre continent s’approprie une part disproportionnée des ressources naturelles du monde, qu’elles soient terrestres ou marines.
What this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world’s natural resources, whether terrestrial or marine.
Par le passé, elles ont accaparé une part disproportionnée du budget européen sans jamais avoir été rentables ou montré un signe de rentabilité future.
They have, in the past, taken up a disproportionate share of the European budget without ever having been profitable, or showing any signs of becoming so.
Je n'étais pas favorable à l'installation de ce projet commun en Europe dans la mesure où la partie hôte doit acquitter une part disproportionnée du budget total.
I was not in favour of basing this joint project in Europe as the host pays a disproportionate part of the total budget.
Lorsque les subventions ont été rendues publiques aux Pays-Bas en 2005, nous nous sommes rendu compte qu'une part disproportionnée de ces subsides profitait à un petit groupe de riches.
When subsidies were made public in the Netherlands in 2005, we realised that a disproportionate share was going to a small, wealthy group.
Une redistribution pure et simple des ressources existantes des fonds structurels et de la politique agricole commune obligerait les régions agricoles de l'Union à assumer une part disproportionnée du coût de l'élargissement.
A straightforward redistribution of the existing resources from the structural funds and the common agricultural policy will result in the Union's agricultural regions taking on a disproportionately large share of the cost of enlargement.
Pourtant, pas même deux ans après, le commissaire Mandelson semble disposé à sacrifier le modèle agricole européen pour pouvoir dégager un accord à l’OMC, en forçant les agriculteurs à supporter une part disproportionnée des charges.
Yet, within two years, Commissioner Mandelson seems to be prepared to sacrifice the European model of agriculture in order to hammer out a deal at the WTO, by forcing farmers to bear a disproportionate share of the burden.
Je suis heureux d'entendre à ce propos le commissaire Barrot déclarer qu'une des possibilités de révision de ce règlement consisterait à le suspendre dans le cas des pays qui supportent une part disproportionnée d'une charge particulière.
I am pleased to hear Commissioner Barrot say here that one of the possibilities for revision of this Regulation is to temporarily suspend it in the case of those countries that are bearing a disproportionate share of a particular burden.
Le registre irlandais affichera une part disproportionnée de vols compte tenu de la taille et de l'étendue géographique de certaines compagnies aériennes, car celles-ci, notamment Ryanair, sont enregistrées auprès de l'Autorité aérienne irlandaise pour toutes leurs opérations européennes.
The Irish registry will carry a disproportionate share of flights on our books due to the size and geographic spread of some airlines, as the airlines, particularly Ryanair, are registered with the Irish Aviation Authority for all of their EU operations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.