Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“part des pouvoirs publics” in English

11 examples
Les rares communes investies dans l'accueil des Roms, à l'instar de Rezé, dans l'Indre, dans l'agglomération nantaise, se retrouvent complètement débordées, sans accompagnement de la part des pouvoirs publics.
The few municipalities with facilities to accommodate the Roma, for example, Rezé and Indre, located in the Nantes conurbation, are stretched to the limit and lack the support of the public authorities.
Le cas de la Suède est typique: les transports en commun nécessitent un engagement important de la part des pouvoirs publics, en raison de la faible densité des populations de nombreuses régions, en particulier dans le nord du pays.
This is the case in Sweden where public transport requires a large input of public funds in view of the low population density in many regions, particularly in the Northern parts of the country.
La liberté et le pluralisme des médias constituent l'un des droits fondamentaux et garantissent la liberté d'opinion et la liberté de recevoir et de transmettre des informations sans ingérence ni pressions de la part des pouvoirs publics.
The freedom and pluralism of the media are fundamental rights which ensure the freedom to express opinions and to receive and communicate information without any kind of interference or pressure from the public authorities.
Monsieur le Président, les petites et moyennes entreprises peuvent se féliciter d'avoir bénéficié, au cours des années passées, d'un intérêt énorme de la part des pouvoirs publics, aussi bien sur le plan national que sur le plan européen.
Mr President, small- and medium-scale businesses should be pleased about the enormous interest of the authorities, at both national and European levels in recent years.
Le pluralisme et la liberté des médias constituent l'un des principes fondamentaux de l'UE et garantissent la liberté d'opinion et la liberté de recevoir et de transmettre des informations sans ingérence ni pressions de la part des pouvoirs publics.
Media pluralism and freedom is one of the EU's fundamental principles, guaranteeing the freedom to express opinions and to receive and communicate information without control, interference or pressure from public authorities.
L'Europe a déjà envoyé un signal important en faveur des PME en adoptant sa directive contre les retards de paiement de la part des pouvoirs publics. Nous devons continuer dans cette direction si nous voulons stimuler la croissance économique en Europe.
With its directive against late payment by public authorities, Europe has already sent out an important signal to support SMEs, and it is right to continue in this direction if it wishes to stimulate economic growth in Europe.
Il vise aussi à garantir le respect du pluralisme de l'information et de la diversité des contenus dans le nouveau contexte technologique, ce qui appelle une politique active, constante et vigilante de la part des pouvoirs publics au niveau national et au niveau européen.
It is also aimed at ensuring respect for pluralism of information and diversity of content in the new technological era, which requires an active, steadfast and vigilant policy on the part of the public authorities at both national and European level.
Si nous voulons égaler le leadership des États-Unis, voire prendre la relève, nous devons éviter l'interventionnisme proposé initialement par M. Katiforis, éviter toute intervention excessive de la part des pouvoirs publics dans la construction de certaines infrastructures.
In order to reach and even overtake the leading position of the United States of America, we must avoid interventionism, as proposed initially by Mr Katiforis, and also excessive intervention by the public authorities in the construction of certain infrastructures.
C'est la civilisation qui a permis d'obtenir la liberté d'expression et d'information, avec le pluralisme des médias qui en résulte, y compris la liberté d'opinion et la liberté de recevoir et de transmettre des informations sans ingérence ni pressions de la part des pouvoirs publics.
Freedom of expression and information, with the resulting pluralism of the media, including the freedom to express opinions and to receive and communicate information without any kind of interference or pressure from the public authorities, has been achieved by civilisation.
Cela est beaucoup plus efficace que n'importe quelle subvention, car, dans la pratique, il s'avère que la stimulation financière de petites entreprises exige d'énormes efforts, de la part des pouvoirs publics accordant les subventions ainsi que de celle de l'entreprise qui en bénéficie.
That works much more effectively than any system of subsidies, because in practice it seems that financial encouragement of small businesses costs a great deal of effort on the part of both the authority providing the subsidy and the firm receiving it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.