Les investissements étrangers sont en déclin et l'accès de ces pays au financement international s'est réduit. En outre, nous constatons de plus en plus souvent une réaction protectionniste de la part des pays développés.
There is less foreign investment and little access by these countries to international funding, and we are seeing a growing protectionist reaction from the developed countries.
Le Commissaire pense-t-il que les économies émergentes sont réellement préparées à contribuer à ce cycle de négociations, avec des engagements fondamentaux en matière de produits industriels et de services, ou envisagent-elles simplement un désarmement unilatéral de la part des pays développés?
Does the Commissioner think that the emerging economies are truly prepared to contribute to this round of negotiations with fundamental commitments to industrial products and services or do they simply envisage unilateral disarmament on the part of the developed countries?