Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“part des pays candidats” in English

19 examples
Cependant, la poursuite des efforts de la part des pays candidats ne sont qu'une seule face de la médaille.
However, sustained efforts on behalf of the candidate countries are only one side of the coin.
Le traité de Nice n'a pas été conçu de façon à recevoir un soutien populaire de la part des pays candidats.
Nice is ill-suited to secure popular support in the applicant countries.
Pour le moment, il est difficile d'obtenir des informations et des mesures de bonne qualité en la matière de la part des pays candidats.
At the moment, it is difficult to have good information on these matters and good measurement from the applicant countries.
Contentons-nous d'exiger seulement de la part des pays candidats qu'ils respectent nos normes pour les produits qu'ils exportent chez nous !
Let us only require compliance with our standards in the applicant countries when they are exporting to us.
En vue d'entretenir des relations de bon voisinage, on devra probablement attendre une plus grande flexibilité de la part des pays candidats.
Greater flexibility on the part of the applicant countries should be expected in the name of good neighbourliness.
Si l'on attend des changements de la part des pays candidats, les institutions européennes doivent se prendre au sérieux en donnant le bon exemple.
If we expect the applicant countries to adapt, the European institutions should set them a good example.
Il importe toutefois que les normes de sécurité définies par l'Union soient si élevées que nous puissions en exiger autant de la part des pays candidats.
It is, however, important that standards of safety attained at Union level are so high that we can also demand the same from the applicant countries.
Nous ne pouvons et ne voulons exiger plus de la part des pays candidats, en matière d'acquis communautaire, que nous n'avons nous-mêmes été en mesure d'accomplir jusqu'à présent.
We cannot and should not expect the applicant countries to go further than we ourselves have been able to go in implementing the established body of Community law and practice - the acquis communautaire.
Malheureusement, nous n’avons pas obtenu de réponses appropriées à ces questions de la part des pays candidats, ce qui signifie que nous devrons attendre l’année prochaine avant de nous prononcer.
Sadly, we have not had adequate responses to those questions from either candidate country, which means that we cannot give our verdict about what should happen next until next year.
Il serait même arrogant d'exiger plus de la part des pays candidats à l'adhésion que ce que nous avons été en mesure d'accomplir depuis 25 ans, depuis les premières directives sur l'égalité de traitement.
So it would be nothing less than arrogance on our part to expect more of the applicant countries in this domain than we ourselves have been able to achieve in the 25 years since the adoption of the first directives relating to equal opportunities.
Je souhaiterais que les pays candidats en disposent également, car il s'avère extrêmement compliqué d'obtenir de la part des pays candidats des données chiffrées sur la répartition entre hommes et femmes dans les différents secteurs.
I would very much recommend that this be done for the candidate countries too, for it proves to be incredibly difficult to obtain figures from the candidate countries about how responsibilities are divided between men and women in the different areas.
Cependant, les déclarations sur les engagements en faveur des droits de l'homme seront importantes pour évoluer vers des responsabilités accrues de la part des pays candidats; ainsi que je l'ai déjà dit, il s'agit là d'une étape importante.
However, the pledges on human rights commitments will be important steps towards more responsibility for the candidate countries and, as I have said before, this is an important step.
Je pense qu'il est extrêmement important de faire preuve de sagesse politique, de courage et de bonne volonté réciproque pour régler ces problèmes, non seulement de la part des pays candidats, mais aussi de la part des États membres de l'Union européenne.
I believe that it is extremely important to use appropriate political wisdom, courage and mutual good will to solve these issues, not only on the part of these candidate countries, but also on the part of the Member States of the European Union.
Une stratégie de paix et de bien-être à long terme consisterait à ouvrir les marchés de l'UE plutôt que d'exiger de manière absurde de la part des pays candidats qu'ils inscrivent une abondante législation sur laquelle ils ne peuvent exercer la moindre influence.
A long-term strategy for peace and prosperity would be aimed at opening the EU' s markets instead of making unreasonable demands upon the candidate countries to enact extensive legislation over which they have no influence.
Cela requiert indubitablement un effort très important de la part des pays candidats, mais également de la part de la Commission, qui doit s'attacher à collaborer avec ces pays en vue de faciliter leur travail et de contrôler rigoureusement la réalisation des objectifs.
This clearly requires considerable effort on the part of the candidate countries, and also of the Commission, in terms of cooperating with them in order to facilitate this work and rigorously verify that it is carried out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.