News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part des gouvernements nationaux” in English
12 examplesJ'estime que rien ne peut justifier une telle attitude de la part des gouvernements nationaux.
In my view there can be no excuse for further delay from national governments in this area.
L’agenda de Lisbonne requiert de la persévérance de la part des gouvernements nationaux et des responsables régionaux.
The Lisbon agenda requires perseverance on the part of the national governments and of those involved in the regions.
Nous avons besoin de mesures européennes, mais aussi d'initiatives de la part des gouvernements nationaux et des autorités locales.
We need European action, but also national governmental initiatives as well as local measures.
Au vu du soutien dont elles bénéficient de la part des gouvernements nationaux, ces institutions financières pourraient faire beaucoup pour aider les personnes se trouvant en situation délicate des suites de la récession.
The financial institutions, considering the support that they have from Member State governments, could do a lot to help people who are under stress because of the recession.
Nous ne pouvons pas compléter ou substituer, à partir d'un petit budget, ce qui a réellement besoin d'un soutien plus important de la part des gouvernements nationaux ou des autorités régionales dans les grands États fédéraux.
We cannot supplement or substitute, from a small budget, what really needs much greater support from the national governments or regional authorities in large federal states.
En effet, la grande inquiétude qu'il exprime est très largement partagée dans la Communauté et des protestations ont été élevées par un grand nombre d'organismes tant professionnels que dans les familles et de la part des gouvernements nationaux.
Indeed, the great concern he is expressing is shared very generally in the Community and representations have been made by a very large number of bodies both in the professions and from families and from national governments.
Ce dont nous aurions besoin, avec un peu plus d'efforts de la part de chacun, particulièrement de la part des gouvernements nationaux, c'est d'une politique européenne unifiée sur le gaz, qui permette aux 27 voix de l'UE d'être dans la même ligne à un niveau international.
What we would need - and with a bit more effort from everyone, and particularly from the national governments - is a unified European policy on gas that allows the EU's 27 voices to take the same line at international level.
Le Parlement espérait des mesures de la part des gouvernements nationaux, qui étaient censés faire bon usage des ressources - pour un total de 30 milliards d’euros, ou du moins l’imaginions-nous - par le biais d’un système de priorités leur permettant de résoudre le problème du capital humain.
Parliament hoped for action from the national governments, which were supposed to make good use of resources – amounting to EUR 30 billion, or so we imagined – through a system of priorities that would enable them to solve the human capital problem.
Nous avons besoin ici de lignes directrices européennes, mais aussi de mesures proactives de la part des gouvernements nationaux pour faire prendre conscience aux banques de leurs obligations actuelles et pour faire en sorte qu'elles recommencent à prêter aux entreprises comme aux particuliers.
Here, what is needed is both European guidelines and also proactive measures by national governments, to make the banks aware of their duties at this time and to ensure that they recommence lending to both businesses and individuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
