Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“part des autorités nationales” in English

16 examples
De telles évacuations sont soumises à des normes d'homologation strictes de la part des autorités nationales.
Such emissions are subject to stringent approval requirements from the national authorities, however.
La lutte contre la fraude ne peut être efficace que s’il existe un contrôle et une reconnaissance de la part des autorités nationales des pays importateurs.
The fight against fraud will only be effective if there is control and recognition on the part of the national authorities of the importing countries.
Il s'agit d'un point de vue que nous avons entendu de la part des milieux industriels, mais également de la part des autorités nationales chargées des contrôles.
This is a view we have heard from industrial circles, but also from the national control authorities.
Premièrement, le manque de volonté de la part des autorités nationales de confier à la Communauté européenne la mission de coordonner les activités et de soutenir le secteur touristique.
Firstly, there is the unwillingness of national authorities to entrust the European Community with the role of coordinating activities and supporting the tourism sector.
Je voudrais également alerter cette Assemblée quant à l’absence de réponses appropriées de la part des autorités nationales face à ces manifestations d’homophobie ainsi qu’aux autres manifestations de ce type.
I should also like to alert the House to the state authorities’ failure to respond appropriately to these and other displays of homophobia.
L'ensemble du droit communautaire et son application reposent sur une action de la part des autorités nationales, autrement dit, des parlements nationaux, des tribunaux nationaux et des fonctionnaires nationaux.
All Community law, and all application of Community law, is based on action by the national authorities: national parliaments, national courts and national civil servants.
De plus, il n'y a pas de liste noire de ces entreprises fraudeuses, ce qui permettrait de freiner ces pratiques, qui entre-temps, se poursuivent en toute connaissance de cause de la part des autorités nationales.
Moreover, there is no blacklist of these fraudulent companies, such as would help to prevent their practices, which meanwhile continue with the knowledge of the national authorities.
Les raisons pour cela restent qu'il existe encore des points faibles dans la législation, une coordination défaillante - voire inexistante - de la part des autorités nationales, des contrôles trop laxistes et des sanctions trop légères.
The reason for these is still the weak points in the legislation, cooperation between national authorities that is poor or utterly lacking in coordination, and excessive laxity in monitoring and in imposing penalties.
L' impunité du capital est renforcée par la privatisation des sociétés de classification, passées aux mains des armateurs, et par l' inexistence d' un contrôle réel de la part des autorités nationales, voire par la complicité de ces dernières.
The unaccountability of shipowners is being bolstered by the privatisation of shipping registers, which shipowners now control, and by the lack of any basic inspection controls or other form of involvement on the part of government authorities.
Mais il est clair qu’au-delà de la date voulue par le législateur, c’est-à-dire par le Parlement, tout camion neuf qui ne sera pas équipé du tachygraphe numérique s’exposera à des sanctions immédiates de la part des autorités nationales, notamment son immobilisation.
However, it is clear that, over and above the date desired by the legislator – that is to say, by Parliament – any new lorry not equipped with the digital tachograph will risk incurring immediate penalties imposed by the national authorities, such as the vehicle being taken off the road.
Nous essayons de faire preuve d'un maximum de souplesse, mais les avantages et les résultats possibles font également l'objet de contrôles minutieux de la part des autorités nationales, des agences chargées des paiements et probablement aussi des ministères responsables.
We try to be as flexible as possible but, at the same time, the benefits and possible outcomes are also carefully audited by national authorities, by paying agencies and probably by the ministry responsible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.