News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part des autorités compétentes” in English
12 examplesLa contribution des entreprises à la sécurité alimentaire nécessite aussi une plus grande souplesse de la part des autorités compétentes.
The involvement of businesses in food safety matters also requires greater flexibility on the competent authority’s part.
De plus, l'exécution du transfert nécessite des autorisations de la part des autorités compétentes des pays d'origine, de destination et de transit.
Furthermore, in order to be able to carry out the transfer, authorisations must have been received from the competent authorities of the countries of origin, destination and transit.
D'après les fabricants et les entreprises ferroviaires, cette procédure d'homologation est très longue et fort coûteuse; certaines demandes de la part des autorités compétentes semblent peu justifiées sur le plan purement technique.
According to railway companies and manufacturers, the approval procedure is extremely long and costly, and there would appear to be very little justification for a number of the authorities' demands from the purely technical standpoint.
Par ailleurs, je me réjouis de la série de garanties de procédure prévues dans cette proposition en faveur des immigrés qui aspirent à ce statut et qui permettent d' éviter d' éventuels abus de la part des autorités compétentes des États membres.
Furthermore, I welcome the series of procedural guarantees established in this proposal for immigrants who are anxious to be granted this status and which will enable us to prevent potential abusive behaviour by the competent authorities of the Member States.
La proposition actuelle comprend la procédure de consentement informé préalable en vertu de laquelle une cargaison ne sera autorisée à quitter un port communautaire qu'après réception d'une réponse positive de la part des autorités compétentes du pays de destination.
The current proposal includes the prior informed consent procedure whereby only when a positive response is received from the competent authority of the country concerned would any shipment be allowed to leave a Community port.
Autrement dit, la responsabilité doit être collective, mais un effort concerté est requis de la part des autorités compétentes pour évaluer quelles sont les réformes à entreprendre et à appliquer au moyen d'une gouvernance rigoureuse et d'un ferme leadership politique.
In other words, the responsibility must be a collective one, but a concerted effort is required on the part of the competent authorities to judge which reforms to support with rigorous governance and authoritative political leadership.
Je pense qu’en supprimant la distinction entre les trajets longs et courts, les efforts d’inspection et les charges administratives seraient dilués, et les animaux transportés sur de longs trajets ne feraient pas l’objet d’une attention particulière de la part des autorités compétentes.
I believe that by removing the distinction between long and short journeys, the efforts of inspection and the administrative burdens would be diluted and animals transported over long journeys would not benefit from a higher degree of attention from the competent authorities.
Dans le texte de la Commission, qui a été amendé, les détails concernant le moment auquel les ayants droit devraient recevoir des informations de la part des autorités compétentes ainsi que les questions sur lesquelles ces informations devaient porter, étaient trop éparpillés au fil des articles.
In the Commission text, since amended, details of when entitled persons should receive information from the competent authorities, and on what topics, were scattered too widely over a number of different articles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
