La Commission a, entre-temps, reçu des informations de la part des autorités britanniques pour 1996.
However, the Commission has received data for 1996 from the British authorities.
Il nous semble entendre des signes encourageants en ce sens de la part des autorités britanniques, dont nous attendons la confirmation concrète.
Encouraging signals are now being received from the British government and we look forward to definite confirmation.
Comme je l'ai dit précédemment, cela justifie aussi, de la part des autorités britanniques, le fait de prendre des mesures, ou d'examiner ce qui se passe réellement.
As I mentioned earlier, it is also a reason for the British authorities either to take action or to look into what is really happening.
L’Institut de protection radiologique d’Irlande a récemment déclaré que, ces deux dernières années, il est devenu de plus en plus difficile d’obtenir des informations sur Sellafield de la part des autorités britanniques.
The Radiological Protection Institute of Ireland has recently stated that it has become more difficult to obtain information on Sellafield from the British authorities over the past couple of years.
Je pense que l'ampleur du désastre ainsi que la rapidité avec laquelle il s'est développé appellent non seulement des mesures plus strictes de la part des autorités britanniques mais également une intervention européenne continue.
I believe the scale of the disaster and the rapidity with which it has spread demand not just stronger action by the British authorities but also continuing EU intervention.