News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part de tous ceux” in English
11 examplesJ’entends que cette situation témoigne d’un manque de cohérence de la part de tous ceux qui ont voté contre.
I believe that all those who have voted against them have shown a lack of coherence.
Et pour qu'il n'y ait pas de reproches de la part de tous ceux qui ont manifesté leur intérêt, douze des 173 projets invités à soumettre leur demande ont été choisis.
And to avoid complaints from all who had declared their interest, twelve were chosen out of the 173 for which they had been invited to submit applications.
L'élargissement et l'approfondissement de l'Union exigent à présent, de la part de tous ceux qui veulent que l'Europe progresse, concentration, cohérence et engagement.
Enlargement and expansion of the European Union requires focus, consistency and commitment from all those interested in making Europe a success.
Il faut qu'il y ait une synergie d'efforts de la part de tous ceux qui oeuvrent dans ce pays, pour entamer le processus de paix qui semble malheureusement encore tarder.
Everyone in the country must join forces to launch the peace process that unfortunately has yet to begin.
La Commission serait heureuse qu'après tant d'efforts de la part de tous ceux qui sont concernés, il soit possible d'aboutir, au niveau communautaire, à l'harmonisation des exigences en matière de conduite des essais cliniques.
The Commission would be happy if, after so much effort on the part of those concerned, we could achieve harmonisation, at Community level, of the requirements for conducting clinical trials.
Nous devons introduire ces normes ici, mais nous devons aussi résolument exiger des normes élevées - les mêmes que celles que nous appliquons dans l'Union - de la part de tous ceux qui exportent leur viande et leurs produits animaux vers le marché européen.
We should introduce these standards here, but we should also resolutely demand high standards - the same as we have in the Union - from all those who export their meat and livestock products to the European market.
J'espère seulement que, lorsque le 10 juillet prochain, nous adopterons à la Commission nos propositions concernant l'évaluation à mi-parcours, nous trouverons ensuite ici au Parlement autant de soutien, en particulier de la part de tous ceux qui ont réclamé aujourd'hui de nouvelles réformes.
I only hope, when we in the Commission decide on our proposals for the mid-term review on 10 July, that they will meet with just as much approval in this House, especially from all those who have, today, called for further reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
