En ce qui concerne le développement d’un pays, une grande part de responsabilité incombe au pays lui-même.
Where the development of a country is concerned, an important part of the responsibility lies with the country itself.
Il ne fait aucun doute que, dans cet effort, une grande part de responsabilité incombe à la législation européenne, y compris à nous, ici au Parlement européen.
There is no doubt that this endeavour places a large responsibility on European legislation, including us, here in the European Parliament.
Pour le succès du processus de paix, une grande part de responsabilité incombe également et surtout aux parties elles-mêmes; elles doivent faire preuve d'une volonté politique sincère.
Responsibility for the success or failure of the peace process depends also and primarily on the parties themselves; they must demonstrate a genuine will for peace.
La Commission européenne, elle aussi, a autorisé pendant des années l'absence de contrôles vétérinaires sur l'ESB, mais une part de responsabilité incombe également à la Commission actuelle.
For years, the Commission allowed a situation to continue where no veterinary checks on BSE were carried out, and the present Commission too must share responsibility for this.