Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“part de quelques remarques” in English

12 examples
Permettez-moi de faire part de quelques remarques à ce propos.
Here are some observations.
Je voudrais juste, en vrac, vous faire part de quelques remarques agréables et plus désagréables.
I should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.
Je voudrais toutefois faire part de quelques remarques qui cadrent très bien avec ce que vous avez évoqué.
Let me nevertheless make a few comments that are very relevant to the dimension of which you spoke.
En guise d'introduction, permettez-moi de vous faire part de quelques remarques sur le rapport en tant que tel.
Let me make a few brief introductory remarks on the report itself.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, dans l'intimité des fins de séance, je voudrais vous faire part de quelques remarques.
Mr President, Minister, let me share a few comments with you in the intimate surroundings of the end of the day's sitting.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite vous faire brièvement part de quelques remarques découlant de notre résolution commune.
Mr President, Commissioner, I would like to make a few brief comments with regard to our joint resolution.
(EN) À partir de maintenant, je vais parler en anglais et je vous ferai également part de quelques remarques et messages au nom de ma collègue Mme Korhola qui n'a pu assister à ce débat aujourd'hui.
From this point I shall switch to English and, speaking also for my colleague Mrs Korhola, who cannot be here today for this debate, share some comments and messages.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, mon collègue Louis Michel étant malheureusement empêché aujourd'hui, c'est en son nom que je vous ferai part de quelques remarques sur la situation en Somalie.
Member of the Commission. - Mr President, unfortunately my colleague Louis Michel is not here today, so on his behalf I wish to share with you some remarks about this issue in Somalia.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mme Ferrero-Waldner est malheureusement empêchée aujourd'hui. C'est donc en son nom que je vous ferai part de quelques remarques sur la situation en Birmanie/au Myanmar.
Member of the Commission. - Mr President, Mrs Ferrero-Waldner is unfortunately not here today, so I shall - on her behalf - share with you a few remarks about the situation in Burma/Myanmar.
Puisque nous sommes tous d'accord sur l'objectif ultime de notre action, à savoir l'abolition universelle, je voudrais vous faire part de quelques remarques concernant ce processus d'abolition et les moyens d'atteindre notre but commun.
Since all of us here agree on the ultimate goal of our action in this field, namely universal abolition, I wish to provide some thoughts on this process of abolition and on the means to reach our common goal.
Monsieur le Président, je voudrais encore m'exprimer pendant une demi-minute, car je ne vais généralement pas jusqu'au bout de mon temps de parole ; cette demi-minute, je voudrais la mettre à profit pour vous faire part de quelques remarques supplémentaires.
Mr President, as I had half a minute left over from my previous speaking time, which I usually do not use up, I would like to use that time to make a few observations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.