News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part de nombreux pays” in English
5 examplesJ' ajoute qu' il existe actuellement, de la part de nombreux pays, une opposition importante au transfert de ces allocations, car il entraînerait un coût économique énorme.
And, of course, there is currently considerable reaction on the part of numerous countries to benefit transfers, due to the huge financial costs involved.
Nous ne pouvons que déplorer, tant est grande l'attente de l'Europe, de la part de nombreux pays tiers qui supportent de plus en plus mal l'hégémonie d'une seule superpuissance mondiale.
We can only deplore this failure to live up to the high hopes vested in Europe by many third countries which are finding it harder and harder to tolerate the rule of a single world superpower.
D'autre part, de nombreux pays pensent que l'élargissement se fera au détriment des pays les moins riches de l'Union par une réduction des politiques de solidarité et l'affaiblissement de la politique agricole commune.
Furthermore, in many countries there is a belief that the cost of enlargement will be paid by the less well-off Member States, with solidarity policies being reduced, and the common agricultural policy weakened.
D’un autre côté, nous parlons beaucoup en termes rhétoriques des droits de l’homme, nous faisons la morale aux pays tiers, mais il existe des signes crédibles de complicité de la part de nombreux pays de l’UE en termes de remise illégale de prisonniers et de torture.
On the other hand, we talk a lot of rhetoric about human rights, we preach to third countries, but there are credible indications of complicity by many EU countries in illegal rendition and torture.
En septembre, lors de la dernière conférence de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OIAC), nous nous sommes heurtés à une vive opposition de la part de nombreux pays tiers concernant nos projets d'intégrer tous les avions au système d'échange, indépendamment de leur nationalité.
At the last conference of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in September, we faced strong opposition from many third countries regarding our plans to include all aircraft in the trading system, regardless of nationality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
