Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“part de mon étonnement” in English

13 examples
Monsieur le Président, je dois faire part de mon étonnement.
Mr President, I must confess to being quite astonished!
Je dois vous faire part de mon étonnement par rapport à votre réponse.
I must say your answer astonishes me.
Je dois tout à fait honnêtement faire part de mon étonnement, Monsieur Verheugen.
I must say, in all honesty, that I am rather astonished, Mr Verheugen.
Je dois également faire part de mon étonnement lorsqu'il est fait référence aux différents systèmes.
Moreover, I must also express my astonishment at the references to divergent systems.
Je souhaiterais profiter de l’occasion pour vous faire part de mon étonnement devant le manque de moyens humains et financiers d’investigation des députés européens.
I would like to take this opportunity to express my surprise at the lack of human and financial resources available to MEPs for investigations.
Je souhaiterais également vous faire part de mon étonnement vis-à-vis de l'attitude du groupe PPE avec qui j'ai discuté longuement et très patiemment afin de parvenir à un accord.
I should also like to say how astonished I am at the position adopted by the PPE Group, with whom we negotiated long and patiently to reach agreement as far as possible.
Je fais aussi part de mon étonnement quant au retard injustifié avec lequel cette institution a réagi à la violence dont ont été victimes M. Dupuis et les autres activistes radicaux.
I am appalled by the unnecessary delay with which this institution reacted to the violence suffered by Mr Dupuis and the other Radical activists.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord faire part de mon étonnement quant au fait que la Commission ait permis qu'un groupe du Conseil fasse le travail qui, aux termes d'Amsterdam, incombait à la Commission.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I really must express my surprise that the Commission has allowed a high-level Council working group to do the work that it should, in fact, have done after Amsterdam.
Bien avant les terribles incendies de cet été, je dis bien avant, et plus précisément le 29 avril dernier, j'ai écrit au Président de la Commission européenne, Romano Prodi, pour lui faire part de mon étonnement face à la position de la Commission.
Well before the terrible fires of this summer - note, well before - and more specifically on 29 April, I wrote to the President of the European Commission, Romano Prodi, to tell him how astonished I was by the Commission's position.
Je voudrais, pour terminer, vous faire part de mon étonnement par rapport à l'attitude du groupe ELDR, qui est davantage préoccupé par le coût des dispositifs qui devront équiper les camions que par les 40 000 personnes qui sont tuées chaque année sur les routes européennes.
I must also say that I am very surprised that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is giving more consideration to the cost of equipping lorries than to the deaths of 40 000 people each year on European highways.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.