News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“part de marché dans” in English
9 examplesEt c'est précisément la part de marché dans laquelle des PME sont encore actives.
They only affect one per cent, which is precisely the share of the market that is still in the hands of small and medium-sized businesses.
Elle accélère les procédures permettant aux compagnies d'assurance privées d'accroître leur part de marché dans ce secteur.
It speeds up procedures for private insurance companies to increase their share of this sector.
De sains principes de concurrence peuvent contribuer à la revitalisation des chemins de fer et augmenter leur part de marché dans le secteur du transport.
Healthy principles of competition can contribute to revitalisation of the railways and increase their share of the transport market.
C'est une méthode aléatoire que d'utiliser la part de marché dans l'estimation, parce que le résultat dépendra de la manière dont la méthode est appliquée.
The use of market shares in the calculation is an unreliable method, because the result will vary depending on how the method is used.
Bien qu'il n'ait pas été possible de définir une approche cohérente, transversale et transsectorielle, du tourisme au niveau de l'UE, nous ne pouvons pas permettre que l'Europe perde sa part de marché dans ce secteur.
Also, even though it has not yet been possible to develop a consistent cross-policy approach to tourism at EU level, we cannot allow Europe to lose its market share in this sector.
Les mesures dont nous débattons visent à permettre au secteur de la navigation intérieure d'opérer de manière quasiment autosuffisante sur un marché libéralisé, afin de maintenir sa part de marché dans l'ensemble des transports européens, voire de l'augmenter.
The measures we are discussing are designed to enable the inland waterway sector - which is having to get by under its own steam, as it were, in a liberalized market - to maintain and increase its share of the total European transport market.
Parallèlement, l'économie de plusieurs nouveaux États membres a atteint un état de surchauffe qui résulte directement de l'injection de volumes importants d'argent par plusieurs banques européennes, qui luttent pour se tailler une part de marché dans ces États.
At the same time, the economy has become overheated in several new EU states as a direct result of the injection of a very large amount of money by many European banks, fighting to carve out a market in these states.
À partir du moment où un pays en voie de développement atteint un certain niveau de part de marché dans l’Union européenne, nous considérons que nous avons fait ce qu’il fallait pour l’aider à exporter et que ce pays peut, si je puis dire, voler de ses propres ailes.
From the moment when a developing country achieves a certain share of the market in the European Union, we will consider that we have done what is necessary to help it export and that, to use a metaphor, the country can now fly with its own wings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
